"nasa" - Traduction Portugais en Arabe

• ناسا
• لناسا
• الناسا
• وكالة الفضاء الأمريكية
• للناسا

Então, pensámos se seria possível agarrar nalgumas destas ideias, como as da NASA, e aplicá-las aqui na Terra ao nosso problema do carbono.
لذا خطرت لنا فكرة، هل نستطيع أن نأخذ هذه الأفكار التي نشأت في ناسا ونطبقها على مشكلة الكربون هنا على الأرض؟

Isto pode ser o pior desastre de sempre da NASA.
ربما تكون تلك هي أسوا كارثة تمر بها ناسا

Soubemos que a NASA está em alerta militar total...
لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

A NASA está a reposicionar o Hubble para podermos ver melhor.
ناسا تعيد توجيه المنظار هابل سنتمكن من رؤية واضحة قريبا

Então teremos mesmo que pousar na Lua. Inventem a NASA e digam-lhes para se porem a trabalhar.
إذاً علينا أن نهبط على سطح القمر فعلاً اخترع ناسا و أخبرهم أن يقوموا بذلك

A ponte ainda existe, para que as imagens da NASA dizem.
الجسر لا يزال موجودا ، حتى صور وكالة ناسا يقول.

Sabes, não preciso trabalhar para sempre na NASA, posso conseguir outro emprego.
كما تعرفين انا لست بحاجه لعمل ناسا سابحث عن عمل آخر

- Ambos. A NASA não saberia algo sobre isto?
ألم تكن لتقوم وكالة ناسا بشيء تجاه الأمر؟

Dr Feynman, por favor, como pode ver, a NASA está agora a cooperar totalmente com os nossos pedidos de informação.
دكتور فاينمان , رجاء كما ترى ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

Estes sujeitos trabalham para a NASA, e estão a tentar ser os precursores a empregar componentes prontos a usar, coisas baratas que não são especializadas que eles podem conjugar e enviar para o espaço.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة يمكن ان تجمع مع بعضها البعض وتطلق الى الفضاء

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

Então a outra coisa é se conseguirmos criar vida não baseada no carbono, talvez possamos dizer à NASA o que realmente devem procurar.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

e que explica porque é que aquele gestor da NASA foi parar ao meu escritório.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

sobrepostas numa imagem geo-espacial da NASA.
متراكبة بالإضافة إلى صورة ناسا الأرضية الفضائية

E este ano, a NASA abriu todo o seu arquivo de pesquisa ao público.
وهذا العام، أتاحت ناسا مكتبة أبحاثها للجميع.

Eu passei 10 anos a trabalhar na NASA.
لقد أمضيت عشر سنواتٍ أعمل في وكالة ناسا

A minha tarefa na NASA é desenvolver a próxima geração de combustíveis para a aviação.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

O nosso trabalho na NASA é usar o experimental e o computacional e fazer uma mistura melhor para fotobiorreatores fechados.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

Ainda nos anos 80, tirámos fotos da Terra com luz ultravioleta, usando a nave espacial da NASA, o Dynamic Explorer.
حسناً، حتى في الثمانينات، التقطنا صوراً للأرض بالأشعة فوق البنفسجية عن طريق سفينة فضاء المستكشف الحيوي التابعة لناسا.

Após ter informado o New York Times sobre estas restrições, a NASA foi forçada a acabar a censura.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

Estou a falar de te fazer entrar na NASA, Sam.
أنا أتحدث عن دخولك الى وكالة الفضاء الأمريكية , سام

Isso levou a telefonemas da Casa Branca para a sede da NASA e disseram-me que eu não podia fazer palestras ou falar com os media sem uma aprovação prévia explícita da sede da NASA.
قاد هذا إلى اتصالات من البيت الأبيض للقيادة العامة للناسا وقد تم إخباري أنني لا أستطيع إلقاء محاضرات أو الحديث إلى وسائل الإعلام بدون موافقة مسبقة صريحة للقيادة العامة لوكالة ناسا.