"nascer-do-sol" - Traduction Portugais en Arabe

• شروق

Quem consegue apanhar o nascer-do-sol E polvilhá-lo com orvalho
من يستطيع أخذ شروق الشمس ورشه بقطرات الندى

Amanhã, ao nascer-do-sol, volto a voar.
و غداً عند شروق الشمس سأعود للطيران ثانيةً

Não se preocupe, não tenho planos até o nascer-do-sol.
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

Podemos ver o nascer-do-sol, onde era a ponte cor-de-rosa.
يمكننا مشاهدة شروق الشمس حيث اعتاد الجسر الوردي ان يكون

Se ao nascer-do-sol ainda aqui estivermos, será o último que veremos.
إن لم نذهب قبل شروق الشمس، فستكون هذه نهايتنا.

Se os conseguir fazer confiar em ti, talvez, veremos o nascer-do-sol juntos algum dia.
إذا كان بإمكانك جعلهم يثقون بك ربما سنرى شروق الشمس معا يوما ما

Um pouco de honestidade, para variar. Só entre nós dois e o nascer-do-sol.
القليل من الأمانة بيني وبينك عند شروق الشمس

Acordámos ao nascer-do-sol nos braços um do outro, e eu prometi que ficaria sempre do vosso lado, contra todos, até o meu pai.
لقد استيقظنا وقت شروق الشمس في أحضان بعضنا ووعدتكِ بالوقوف بجانبك للأبد.. ضد أي شخص، حتى والدي.

Disse que ficará até o nascer-do-sol.
قال أنه ليس لديه طلبات حتى شروق الشمس

Cheguei muito cedo, queria ver o nascer-do-sol no aeroporto.
أردتُ أن أرى شروق الشمس في المطار،

Vamos dançar e depois ver o nascer-do-sol.
سوف نذهب للرقص و سنشاهد شروق الشمس

Quando vou ver um nascer-do-sol de verdade, Vincent?
متى سأرى شروق الشمس الحقيقي يا (فينسنت)؟

Vejo-te ao nascer-do-sol.
نراكم عند شروق الشمس.