"nasceram no" - Traduction Portugais en Arabe

• ولدوا في

Têm a certeza desde novos de que nasceram no corpo errado.
متأكّدون أنّهم من سنّ مبكرة قد ولدوا في الجسم الخطأ

Quatro deles ou moram - ou nasceram no Sul.
أربعة منهم إما سكنوا أو ولدوا في الجنوب.

Então ele andou a matar homens que nasceram no mesmo dia que o seu pai morreu.
إذاً فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي قتل فيه والده

nasceram no Irão, em Teerão.
هم كَانوا في الحقيقة ولدوا في إيران في طهران.

6 meninas nasceram, no sexto dia do sexto mês.
ست فتيات ولدوا في اليوم السادس من الشهر السادس.

Seis meninas nasceram, no sexto dia do sexto mês.
ست فتيات ولدوا في اليوم السادس من الشهر السادس.

Até para aqueles que nasceram no espaço. Por isso, como vês, a Cidade da Luz é a única coisa que pode salvar-vos.
حتى لأولئك الّذين ولدوا في الفضاء كما ترين إذًا، مدينة النور

nasceram no lado errado da Muralha.
لقد ولدوا في الناحية الخطأ من الجدار