"nasceu com" - Traduction Portugais en Arabe

• وُلد
• ولدت مع
• عند الولادة
• بالإعاقة
• كَانتْ ولدتَ
• ولد مع

Curiosamente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito suave num mundo pigmentado com um escuro moderado.
من المثير للإهتمام، أن تشارلس داروين وُلد بلون بشرة فاتحة ، في عالم معتدل مائل الى الداكن.

O meu filho do meio, o Oliver, nasceu com uma forma rara de distrofia muscular, ou DM.
ابني الأوسط، اوليفر، وُلد مع شكل نادر من ضمور العضلات، أو م د.

A Avelile tinha o vírus, nasceu com o vírus.
وإيفيلي حاملة للفيروس أيضاً وقد ولدت مع الفيروس

Ela nasceu com um problema cardíaco que exigiu operação de urgência.
لقد ولدت مع اعتلال بصمامِ القلّب مما يعني أنّها بحاجةٍ لعملية جراحيّة مستعجلة

nasceu com 4 quilos! É incrível.
لقد كان وزنه 9 باوندات عند الولادة شيء لا يصدق

Ele nasceu com 2,6Kg, por isso...
كان وزنه 6 بواندات عند الولادة

Ele e a parteira teriam tentado abortar o filho para que a relação dos dois não fosse descoberta, e por isso a criança nasceu com problemas.
و قد حاول هو و القابلة أن يجهضا الطفل لكي لا يتم اكتشاف علاقتهما و هكذا أصيب الولد بالإعاقة

A tua vítima nasceu com trissomia do cromossoma 21.
ضحيّتكَ كَانتْ ولدتَ مَع trisomy الحادي والعشرونِ الكروموسوم.

- Quem? Um tal de Hammerson que nasceu com uma colher de prata no rabo.
رجل اسمه هامرسون ولد مع ملعقة فضية في مؤخرته

O padrinho nasceu com o nome de Vito Andolini, na aldeia de Corleone, na Sicília.
وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية

Ele nasceu com onze, mas como um mágico, ele usa-os a todos.
وُلد بـ احد عشر اصبع ولكنه كساحر يستخدمهن كلهن

Sabia que ele fez todos os solos com seis dedos, porque nasceu com dois dedos indicadores na mão direita?
أتعلمين أنه قد عزف كل مقطوعاته المنفردة... مستخدماً ستة أصابع، لأنه قد وُلد... بإبهامين في يده اليمنى؟

Toda a gente, incluindo a Evey Dwyer. Quem nasceu com uma marca de nascimento. Uma marca.
الجميع ومن فيهم (إيفي دواير) التي .ولدت مع تلك الوحمة، الختم

nasceu com aquele buraco na cabeça.
ولدت مع فجوة في رأسها

Podem pô-los daqui para fora? Ela nasceu com síndrome de Waardenburg.
(لقد ولدت مع متلازمة (فاردنبيرغ

Jolene Jordano, nasceu com 560 gramas.
(جولين جوردامو) رطل و4 أونصات عند الولادة.

E já nasceu com um curto-circuito ético.
عيب خلقي عند الولادة مرحبـاً، (ناتالي)؟

O Gary nasceu com algumas incapacidades cognitivas.
وُلد غاري بالإعاقة الذهنية

O estado tirou-ma, porque ela nasceu com drogas no organismo.
حَسناً، أَخذوها منّي، الحالة... بسبب هي كَانتْ ولدتَ بالمخدّراتِ في نظامِها.

Não, quero dizer que esta rapariga nasceu com uma marca em forma de dragão.
بمعنى آخر بأنّها كَانتْ ولدتَ بواحد مارك لشكلِ a تنين.

nasceu com três quilos e cem gramas.
انه ولد مع ثلاثة جنيه وأوقية الأربعة.