"nasceu na" - Traduction Portugais en Arabe

• ولد في
• وُلدت في
• ولدت في
• ولد على
• ولد فى
• يولد في

Então a sua história. O meu pai nasceu na Argentina.
حسناً .. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين

A começar com Louis Armstrong, que nasceu na Louisiana e emigrou da Illinois Central Railroad para Chicago, onde teve a possibilidade de desenvolver o talento que sempre tinha estado dentro dele.
بدءًا من لويس أرمسترونج، الذي ولد في لويزيانا وهاجر على سكة حديد إلينوي المركزية إلى شيكاغو، حيث أتيحت له الفرصة لبناء الموهبة التي كانت في داخله طوال الوقت.

Sou eu a bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا تلك الليلة ؟

Sou eu o bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا بتلك الليلة ؟

nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

E por isso o meu filho nasceu na porra do chão na sala de recepção do hospital.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

nasceu na Áustria. E foi para Inglaterra.
ولد فى النمسا, انتقل الى انجلترا

O Orellana não nasceu no Peru, ele nasceu na Espanha!
( اوريالنا ) لم يولد في " بيرو " لقدولدفي "إسبانيا"

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Ele nasceu... na parte de trás de uma carrinha durante um concerto de rock.
ولد في مؤخرة حافلة في حفلة موسيقية لخمسة موتى شاكرين

O bebé do outro casal nasceu na mesma noite?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

Ele nasceu na China antes de o pai se tornar cidadão norte-americano.
لقد ولد في الصين قبل حصول والده على المواطنة

Ela não nasceu na Carrucan, foi criada por alemães. Os Von Shaft.
وُلدت في مزرعة (كروغن) وأنشأتها سيّدة ألمانية تُدعى (فون تشافت).

Ela nasceu na África.
(لقد وُلدت في (أفريقيا

Não, nasceu na Pensilvânia.
(لا ، لقد وُلدت في (بنسلفانيا

Ela nasceu na tribo conservadora de Baloch, onde mulheres e raparigas são uma questão de honra.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

A democracia nasceu na antiga polis.
الديموقراطية ولدت في المدن الرومانية القديمة

A Matilde nasceu na era de Rousseau.
ماثليدي ولدت في وقت روسو

Ele nasceu na Terra, os pais emigraram para Marte quando ele era criança.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

nasceu na prisão de Dwight.
-حقا ً -لقد ولد فى ( دوايد كوركشينى )

Não seja ridículo, obviamente, ele não nasceu na América.
استميحك عذرًا، لكنه ليس ألمانيا ولم يولد في (أمريكا)