"nasceu no" - Traduction Portugais en Arabe

• ولد في
• ولدتِ في
• يولد في
• تولد في
• ولدت في
• لقد ولد
• ولد فى
• وُلد في
• وُلِد في

Henry, contrariamente, nasceu no tempo certo, e nasceu no dia 1 de Março de 1980.
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

Por um lado, é um "geek" americano afamado, mas também é queniano que nasceu no Sudão, cresceu no Quénia.
هو كل من أمريكي معروف جدا بولعه بالتقنية، ولكنه أيضا كيني; كان قد ولد في السودان، ونشأ في كينيا.

É difícil acreditar que você nasceu no país que oferece o Prêmio Nobel.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Sabe porque é que Jesus não nasceu no México?
هل تريد أنّ تعرف لماذا المسيح لم يولد في "المكسيك"؟

O que foi aquilo? "A música não nasceu no Madison Square Garden"?
ماكان ذلك؟ الموسقى لم تولد في حديقة ساحة ماديسون

Vamos imaginar uma delas, Mary, nasceu três meses prematuramente, nasceu no primeiro dia de Junho de 1980.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

Ele nasceu no dia 23 de março, não é?
لقد ولد فى 23 مارس أليس كذلك ؟

Sim, ele nasceu no Uzbekistan, mas ele tornou-se um orgulhoso Cidadão americano há dois anos.
أجل لقد وُلد في "أوزباكستان" ولكنه أصبح مواطناً أمريكياً فخوراً منذ سنتين

O Evangelho diz que ele nasceu no reinado de Herodes o Grande.
نعم، وتقول النصوص الدينية إنه وُلِد في عهد هيرودوس الكبير

Mas nasceu no norte de Itália, nalgum lado... e depressa a família se mudou para aqui quando o seu pai morreu.
لَكنَّه ولد في شمال إيطاليا في مكان ما وبعد ذلك إنتقلت العائلةْ هنا عندما ماتَ والده

nasceu no Brasil e prestou serviço no exército. Não tem quaisquer relações... Nenhum ponto fraco.
ولد في البرازيل, خدم في الجيش الرجل ليس لديه معارف, ليس لديه نقاط ضعف

A avó não disse que ele nasceu no México?
الم تقل جدتي ان ابي ولد في المكسيك؟

Minha senhora, aqui diz que nasceu no dia 1 de Janeiro de 1908.
سيّدتي مكتوب هنا إنّكِ ولدتِ في الـ من يناير عام 1908.

O Orellana não nasceu no Peru, ele nasceu na Espanha!
( اوريالنا ) لم يولد في " بيرو " لقدولدفي "إسبانيا"

A música não nasceu no Madison Square Garden.
الموسيقى لم تولد في حديقة ساحة ماديسون

A minha filha nasceu no Chile, e a minha neta nasceu em Singapura, hoje o país mais saudável à face da Terra.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

Ele nasceu no início do séc.
لقد ولد فى بداية القرن العاشر للتقويم الإسلامى

Ele nasceu no ano do Dragão.
لقد وُلد في عام التنين

Mal posso acreditar que esse bebé bonito nasceu no IMTT.
لا يمكنني أن أُصدّق أن ذلك الطفل "الجميل قد وُلِد في "دي ام في