"nasci aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ولدت هنا
• ولدتُ هنا
• وُلدت هنا
• هنا وُلدت
• أولد هنا

Tenho 51, nasci aqui, como a maioria, nunca casei nem tive filhos.
أنا فى الواحدة والخمسون .. ولدت هنا مثل الجميع لم أتزوج وليس عندى أطفال

Conheço este prédio de cor. nasci aqui.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

- É, sim. É a minha casa. nasci aqui.
بلى يا عزيزتي، هذا منزلي أيضاً لقد ولدت هنا

Sim, eu nasci aqui. O meu marido também cresceu aqui.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

Não olhe para mim. Eu nasci aqui. Sei do que ela está a falar.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

- Mystic Falls... - nasci aqui. Esta é a minha casa.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني"

Eu não nasci aqui. Sou de Scranton, Pensilvânia.
أنا لم أولد هنا أنا من سكرانتون فى بنيسلفانيا

nasci aqui, a 20 quilómetros de aqui. Os meus pais estão aqui enterrados.
ولدت هنا و أبعد 20 كلم لقد دفن والدي هنا

Vá lá, eu nasci aqui, certo?
.. أوه , هيا , لقد ولدت هنا , أليس كذلك ؟

Nasceste assim tão taciturno? Muito bem. nasci aqui.
لقد ولدت متجهًما هكذا؟ حسنا، ولدت هنا والدي وُلد هنا، وجدي وُلد هنا

nasci aqui em Los Angeles.
و لكننى ولدت هنا فى لوس أنجلوس

Esta casa é minha. nasci aqui.
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا

O meu pai era de Tipperary, mas eu nasci aqui. - Nunca estive na Irlanda.
نعم أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا لم أكن أبداً في ايرلندا

A minha mãe era americana, mas, eu nasci aqui e criada nos Estados Unidos porque era...
كانت أمي الأمريكية، ولكني ولدت هنا ونشأ في الولايات لأنه كان...

nasci aqui e tenho orgulho de lhe chamar lar.
ولدت هنا وافتخر بان ادعوه وطني اليوم.

Ele sabe bem que nasci aqui.
تباً ، ألا يعلم بأنني ولدت هنا

- Não, mas nasci aqui.
ليس دائما، لكني ولدت هنا

nasci aqui, por cá tenho estado e estou desejosa de me ir embora.
ولدتُ هنا و أنا من هنا ولا يمكنني الإنتظار حتى أغادر هذا المكان

Eu nasci aqui, na antiga ala.
لقد ولدتُ هنا بالجناحُ القديم.

Eu nasci aqui.
لقد ولدتُ هنا

Eu nasci aqui, estava a pensar morrer aqui.
لقد وُلدت هنا وظننت بأنني سأموت هنا

Deixa-me dizer que nasci aqui em Hedeby.
دعيني أخبرك وحسب أنني (وُلدت هنا في (هيديبي.

- Mystic Falls... - nasci aqui.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت)"

Só falo inglês, não nasci aqui.
أنا أخدث فقط"الأنجليزية", فأنا لم أولد هنا.