Eu digo-te. Nasci com uma paixão para fazer coisas. | Open Subtitles | حسنآ ،سأخبرك.لقد ولدت بعاطفة قوية للآبداع. |
-É pena, a tua cara... -Deixa, Nasci com ela. | Open Subtitles | ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه |
Eu Nasci com privilégios e com isso vêm obrigações específicas. | Open Subtitles | لقد ولدت بمنصبٍ راقي، ومعهُ تأتي مسؤوليات معينة |
Nasci com ele. Eu tinha a parte de baixo e a de cima veio com ela. | Open Subtitles | لقد ولدت بها , كان عندي عضلات سفلية و العلوية قدمت معها |
-Tudo bem, Nasci com ele. | Open Subtitles | ؟ لا , لا انها طبيعية لقد ولدت بها |
Eu Nasci com um dom que me faz muito flexível. | Open Subtitles | ولدت مع ورك مغشوش ! وجعلني هذا حقا ملتوية |
Eu nunca pedi para ver. Nasci com essa maldição. | Open Subtitles | أنا لم أطلب أبدا أن أري لقد ولدت بهذه اللعنة |
Nasci com um dom muito raro. Posso ver o futuro. | Open Subtitles | لقد ولدت ولدي موهبة نادرة أستطيع استكشاف المستقبل |
Eu Nasci com uma doença rara da visão chamada acromatopsia, que é o daltonismo total. Portanto, nunca vi as cores, e não sei qual é o aspeto das cores, porque venho de um mundo em escala de cinzentos. | TED | حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي. |
Eu Nasci com pais maravilhosos, deram-me educação e tive a bênção de migrar para a Austrália. | TED | لقد ولدت لأبوين رائعينK وتم توفير التعليم لي وتباركت بالهجرة إلى استراليا. |
Teno umas orelhas grandes. Nasci com elas. | Open Subtitles | إذناي كبيرتان لقد ولدت بهما هكذا |
Nasci com o demónio dentro de mim. | Open Subtitles | لقد ولدت مع الشيطان الذي بداخلي |
Eu Nasci com um dom fantástico e tenciono usá-lo para ajudar a proteger este planeta. | Open Subtitles | لقد ولدت بهبة مدهشة... وأنا أخطط لإستعمالها... للمساعدة في حماية هذا الكوكب |
Nasci com um cromossoma X a mais. Sou estéril desde que nasci. | Open Subtitles | لقد ولدت بكروموسوم "اكس" زائد إنيعقيممنذولادتي! |
Bem, tu sabes, ...Nasci com o modelo desportista. | Open Subtitles | حسن، كما تعلمين لقد ولدت بنسخة رياضية |
- Nasci com gengivas grandes... | Open Subtitles | لقد ولدت بها ، سيدي |
É um dom que tenho. Nasci com ele. | Open Subtitles | لدي هبه ، و ولدت بها |