"nasci na" - Traduction Portugais en Arabe

• وُلدت في
• ولدت في
• ولدت فى
• ولدتُ في
• لقد ولدتُ فى
• وُلدتُ في

Eu nasci na mais difícil das alturas, quando o meu país estava em guerra.
حسناً وُلدت في أصعب الأزمان، حينما كانت بلدي في حرب.

Porque nasci na família errada e agora estou a pagar por isso.
. لأنني وُلدت في العائلة الخطأ . وها انا ذا ادفع ثمن هذا

nasci na Áustria e cresci em Chillicothe, no Ohio.
ولدت في أستراليا وترعرعت في شليكث ، أوهايو

Eu nasci na servidão mas nunca lhes quis mal.
... لقد ولدت فى العبودية ومع ذلك لم أحمل لهم ضغينة

Não, nasci na India e mudei-me para cá antes de ter um ano.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

nasci na Irlanda e vim para cá quando era adolescente.
لقد ولدتُ فى (آيرلندا) ولقد قمنا بالإنتقال عندما كنتُ مرهقاً

nasci na Floresta Encantada. Enviaram-me através dum portal numa árvore, para poder quebrar uma maldição.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

nasci na cadeia, dois meses depois do meu pai ser morto.
وُلدت في السجن بعد شهرين من مقتل أبي

Eu nasci na Rua Forsyth.
لقد وُلدت في شارع فورسايث

Eu nasci na China. Mas então, eu estava em todo lugar.
وُلدت في الصين لكن بعد ذلك

Eu nasci na Terra, tal como a Christie.
وُلدت في الأرض مثل "كريستي" تمامًا.

- nasci na Polónia. - Fala polaco?
(لقد وُلدت في (بولاندا - أتتكلمين البولاندية؟

Não adianta dizer que a minha mãe era do KGB e eu nasci na Rússia.
لا يكفي أن تخبرني بأن أمي كانت مع الإستخبارات السوفييتية -وأني وُلدت في (روسيا )

nasci na Rússia. Fui criada na Inglaterra e divorciei-me nos Estados Unidos.
أنا ولدت في روسى وتربية في إنجلترا وإنطلقت في الولايات المتحدة

Eu nasci na Polonia, agora vivo nos EUA.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Eu nasci na Guiana Inglesa.
لقد ولدت فى جيانا البريطانية

É tudo o que tenho para dizer. Eu nasci na Holanda.
هذا كل مالدى - لقد ولدت فى هولندا -

Meu, eu nasci na prisão.
تباً يا رجل لقد ولدتُ في السجن

nasci na Nigéria, fui criado no Senegal, mas o meu trabalho levou-me para todo o lado, como Austrália, Hong Kong e Paris.
حسنٌ، لقد ولدتُ في (نيجيريا) وترعرعتُ في (السنغال)، لكن عملي جعلني أسافر في كل الأرجاء (أستراليا)، (هونغ كونغ)، (باريس).

nasci na Ilha de Naath.
(لقد ولدتُ فى جزيرة (ناث

nasci na Índia, o maior país democrático do mundo. Quando tinha quatro anos, a minha família mudou-se para Belize, talvez o país democrático mais pequeno do mundo.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.