"nasciam" - Traduction Portugais en Arabe

• يولدون
• ولدوا

Ouvimos que alguns bebés nasciam diferentes.
وقد سمعنا شائعات عن بعض الأطفال الذين يولدون مع تشوهات

Os bebés nasciam antes de haver médicos e hospitais.
- راجو ! الأطفال كانوا يولدون في وقت لم تبنى فيه المستشفيات و لايوجد أطباء

Em Cold Rock por vezes nasciam crianças quando não são desejadas...
"في مدينة كولدروك" "الاطفال يولدون في المكان الغير مناسب لهم "

É porque nunca nasceram. Porque, antes de 1980, nasciam menos pessoas do que nos últimos 30 anos.
لأن هناك عددا أقل من الأطفال الذين ولدوا قبل عام 1980، مما كان خلال السنوات الـ 30 الماضية.

Antigamente muitas pessoas nasciam. Não podíamos pagar pelos hospitais.
الكثير من الأشخاص ولدوا هكذا في السابق لم يتمكنوا من تحمل تكاليف المستشفيات

- Exactamente. - E até nasciam de forma semelhante.
هذا صحيح ، حتى أنهم ولدوا بطريقة مماثلة

Houve uma época, não há muito tempo, em que as crianças que nasciam com certas dificuldades eram consideradas um estorvo.
كان هناك وقت، ليس ببعيد عندما يعتبر الأطفال الذين ولدوا بصعوبات معينة أمرا محرجا