"nascida em" - Traduction Portugais en Arabe

• ولدت في
• ولدتُ في
• مكان الولادة
• المولودة في
• ولدتِ في

A minha mãe, nascida em Inglaterra e criada na Nigéria, vive hoje no Gana.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Uma é uma criança nascida em pobreza na América, a outra é também uma criança americana, mas foi criada em melhores circunstâncias.
الأولى طفلة من عائلة فقيرة في أميركا؛ والثانية طفلة أميريكة أيضاً، لكن إحداهن ولدت في ظروف أفضل من الأخرى.

"Fui uma bebé de verão, nascida em 1971, em Simi Valley, Califórnia.
كنتُ طفلة الصيف، ولدتُ في عام 1971 في منطقة (سيمي فالي، كالفورنيا)

Fui uma bebé de verão, nascida em 1971, em Simi Valley, Califórnia.
كنتُ طفلة الصيف، ولدتُ في عام 1971 في منطقة (سيمي فالي، كالفورنيا)

IDADE: 22 NASCIDA EM: MINSK, RUSSIA GOSTA:
(أولغا) العمر 22 عاماً مكان الولادة (مينسك) روسيا

IDADE:26 NASCIDA EM: COMPTON, CALIFORNIA AMBIÇÃO:
(شمبانيا) العمر 26 عاماً مكان الولادة (كامبتون) كاليفونيا

Vanessa Garrison: Eu sou a Vanessa, filha de Annette, filha de Olympia, filha de Melvina, filha de Katie, nascida em 1878, em Parish County, na Louisiana.
فانيسيا جاريسون: اسمي (فانيسا)، ابنة (أنيت)، ابنة (أوليمبيا)، ابنة (ميلفاينا)، ابنة (كايتي) المولودة في 1878، في بلدة (باريش) بولاية (لويزيانا)،

T. Morgan Dixon: Eu chamo-me Morgan, filha de Carol, filha de Letha, filha de Willie filha de Sarah, nascida em 1849 em Bardstown, no Kentucky.
تي مورغان ديكسون: وأنا اسمي (مورغان)، ابنة (كارول)، ابنة (ليثا)، ابنة (ويلي)، ابنة (سارة) المولودة في 1849 في (باردستون) بولاية (كنتاكي).

- Toshiko Sato. nascida em Londres, 1975, vais para Osaka aos 2 e voltas ao Reino Unido em 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

nascida em Wisconsin em 1887, O'Keeffe passa a infância a apanhar flores silvestres e a arranjar frutos para pintar.
ولدت في ويسكونسن عام 1887، قضت أوكيف طفولتها تقطف الزهور البرية وترتب الفاكهة لترسمها.

...Cônjuge, Bonomo, nascida em Roma, código fiscal ZMRLA62A55HO10, residente no 5 da Antonio Pollaiolo, Roma.
الزوجة بونومو التي ولدت في روما و تقيم في روما

Claire kuchrvrr, nascida em 10-02-1976 Morreu no dia 25-02-2006 aos 30 anos
كلير كوشرفر ولدت في 10-02-1976 توفيت في 25-02-2006 بلغت 30 سنوات

Anna Aleksandrowna, nascida em 2 de Maio de 1910... esposa do oficial polaco Andrzej... tem uma filha, Weronika.
آنا ألكسندرونا ولدت في الـ 2 من مايو في عام 1910 زوجة الظابط البولندي أندري إبنتها ويرونيكا

Delphine Boileau, nascida em Orléaes em 1982.
" ديلفن بويلو )، ولدتُ في " أورليانز ) ..." في 1982.

Mas nascida em Copenhaga.
ولكنني ولدتُ في (كوبنهاغن).

DESCONHECIDA NASCIDA EM: MASUPUCHO, MÉXICO ODEIA:
(كورازون) العمر غير معروف مكان الولادة (ماسوبوتشو) المكسيك

Esposa de um Capitão de Cavalaria, nascida em Cracóvia em 1910, filha Nika.
زوجة كابتن في سلاح الفرسان ولدتِ في كاركاو في عام 1910 إبنتكِ إسمها نيكا