"naseem" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيم

Quando conheci Naseem... se eu a deixasse lá, outros a machucariam.
ويوم أن عثرت على نسيم لم أستطع تركها ليمسوها بسوء

Deve amar muito Naseem.
أنت بالتأكيد تحب نسيم حباً شديداً

Não, não. Espera, Naseem, escuta, estou com um cliente, o Sr. Karos.
كلا، كلا، مهلاً (نسيم)، استمع أنا مع عميل يدعى سيد (كاروس).

Naseem... procure entender.
نسيم ؟ حاولي ان تفهمي

Soubemos no último instante que Naseem Kazuri, um traficante de armas internacional, estaria presente.
توصلت المخابرات في الساعة الحادية عشرة بأن (نسيم كازوري), تاجر السلاح الدولي, كان متواجدا في هذا اللقاء.

O Naseem quer falar contigo.
(نسيم) يُريدك أكثر وضوحاً عند التكلم، يا رفيقي.

Tinha a certeza absoluta de que o Naseem me ia despedir hoje de manhã e pôr a andar.
كنتُ أراهن بكُل شيء أن (نسيم) كان سوف يطردني هذا الصباح.

Não ouviste o discurso do Naseem?
ـ ألم تدرك كلام (نسيم) إلى المجموعة اليوم؟

O Naseem acha que ele anda a escutar as chamadas da central.
يظن (نسيم) إنه يُراقب مكالمات أرساليتُنا.

O nome dele é Naseem Vaziri.
إسمه (نسيم فازيري). وهو إيراني.

Eu fico à coca de um dos grandes e digo ao Naseem.
سوف أراقب الهدف المهم وأبلغ (نسيم).

Naseem não voltou.
نسيم لم تعد

Farhad Naseem.
فرهاد نسيم

Sou amigo de Naseem.
أنا صديق (نسيم).

Ouvi, Naseem.
(أسمعك يا (نسيم

Estás a despedir-me, Naseem?
ـ هل تطردني، يا (نسيم)؟

Naseem, corra!
نسيم!

- Naseem.
...نسيم

- Naseem Vaziri.
(نسيم فازيري)