"natalícia" - Traduction Portugais en Arabe

• العيد
• بعيد الميلاد
• الأعياد
• الكريسماس
• للعيد

Deixe-o de fora. Ele estraga toda a atmosfera natalícia.
أبقِه خارج القصة, فهو دوماً مايُعكر صفو العيد.

E quer que deixem de praguejar durante a época natalícia.
ويريد منكم ان توقفوا السب طوال موسم العيد

Espero que a quadra natalícia te encontre bem e espero que tenham tido neve pelo Natal.
"آمل أن تستمتعي بهذه العطلة" "وآمل أنّ لديكم ثلوجاً بعيد الميلاد"

Por uma pequena quantia, limpo-lhe a casa, antes da quadra natalícia.
لقاء أجر زهيد، قد أنظف منزلك تنظيفاً شاملاً قبل الأعياد.

As saudações e os bons votos que o Presidente Roosevelt nos enviou por ocasião da santa época natalícia, foram para nós uma fonte de alegria.
التحيات والامنيات الطيبة من الرئيس روزفلت التي بعثت لنا بمناسبة موسم الكريسماس كانت مصدر سرور لنا

É época natalícia e como eu disse em O Cântico de Natal:
أعني، أنّه موسم الأعياد وكما قلت في أنشودة للعيد

- Trabalho voluntário... Aí está o que eu aprecio na época natalícia.
أعمال تطوّعية، ذلك ما يعجبني في موسم العيد

Não, não, não. Eu estou apenas a espalhar alguma felicidade natalícia.
لا ، لا ، لا ، أنـا أنشر البعض من بهجة العيد و حسب

Estou a tentar espalhar alguma alegria natalícia, para me aproximar de ti.
انا احاول ان اوزع فرحه العيد اقترب إليكِ

Foi uma piada natalícia.
بعضاً من فكاهات العيد

Portanto, quando ela vai para o seu sítio um dia de almoço a fim de arranjar um tamanho para a sua camisola para uma surpresa natalícia,
لتعرف مقاسه في الأقمصة من أجل تحضير مفاجأة له بعيد الميلاد...

É uma tradição natalícia.
إنه تقليد بعيد الميلاد.

O Comando obriga-nos a ter reforços na época natalícia.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

És tão gentil ao trazer esta alegria natalícia...
-أنت تجلب الفرحة في الأعياد للحي -عيد الميلاد يأتي مرة واحدة في السنة

e com a tua alegria natalícia da treta, as coisas estão piores.
و كل شىء عن الكريسماس الخاص بك هذا يجعل الأمور تزداد سوءا

Não, não a dispas. É a tua camisola natalícia.
لا ، أبقه عليك هذا قميص الكريسماس

Uma noite destas, estávamos a jogar Jenga com os Walsh, e ele não parava de falar numa grinalda natalícia.
كنا نلعب مع عائلة (والش) منذ عدة ليالي و لم يصمت منذ ذلك الوقت عن اكليل الكريسماس

Sim, mas não posso sair de casa para ir trabalhar ou ensaiar sem que tu produzas em série mais uma tradição natalícia.
لاأستطيع ترك المنزل لوهلة للعمل او للتمرين وأكتشف أنك أنهيت بضعة تقاليد للعيد