"natal e" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الميلاد و
• نويل و
• الكريسماس و

É Natal, e estás a cantar sobre nudez e a França.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

É que é Natal e há sempre muitos assaltos nestas épocas.
انه يوم عيد الميلاد, و دائماً ما يوجد الكثير من السرقات فى ذلك اليوم

Podes abri-lo na manhã de Natal e fingir que estás surpreendido.
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

Sentir-te-ás tonta... e, depois, irás para o Pólo Norte com o Pai Natal e as oito renas.
سوف تطفين ثم تذهبين إلى القطب الشمالى "مع "بابا نويل و مع الثمان رنّات الصغار الخاصين به

Não me interessa o que os cínicos dizem, é Natal... e devia ser uma época de concórdia.
لا اعلم ما يقوله المتهكمون و لكن هذا موسم الكريسماس و هذا هو موسم الشفاء

Queria ter-te dado isto. Era para o Natal, e...
اردت ان اعطيك هذه .. كانت من اجل الكريسماس و

Mas a verdade é que odeia o Natal, e estraga o Natal com esses factos todos.
و لكن الحقيقة الصحيحة هي أنك فقط تكرهين عيد الميلاد و لذلك فإنك تتكلمين بطلاقة عن كل تلك الحقائق و تفسدينه على غيرك

Talvez eu tenha confundido o Natal e o Ano Novo.
ربما اختلط الأمر علي بين عيد الميلاد و رأس السنة

Queria saber tinham algum homicídio por resolver com uma arma de fogo no Natal e talvez outro no dia 4 de Julho?
أردت ان اعرف إذا حصل عندكم جرائم قتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلاد و لربما واحدة في يوليو

Era véspera de Natal... e passei o dia todo terminando meu painel de Natal.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد

É Natal, e estamos a virar as costas a alguém que está a pedir ajuda.
إنه عيد الميلاد و نحن ندير ظهورنا عن شخص يناشد المعونة

- Uma tradição de família. Passamos a semana entre o Natal e o Ano Novo na casa de férias.
إنه تقليد عائلي، نعم، إننا نقضي الأسبوع بين عيد الميلاد و رأس السنة في الفيلا.

Os rapazes acreditam no Pai Natal e na Fada dos Dentes.
"الأولاد يؤمنون في "بابا نويل "و"جنيّة السنّ

Foi mesmo fixe, mãe. O pai era o Pai Natal e o Larry mostrou-me a oficina.
كان لطيفاً حقاً أبى كان بابا نويل و(لارى) أرى لى ورشة

Já agora, diz-lhe que o Pai Natal e o Coelhinho da Páscoa não existem.
قد تقول لها كذلك أن (بابا نويل) و(أرنب) عيد الفصح لا وجود لهما في حين قيامك بهذا

Vem aí o Natal e o Ano Novo, mas vamos estar em movimento.
و عندما يحل الكريسماس و بداية العام سنكون مستمرين في التحركات

Verão e Natal, e, e que o tempo que ele chegava em casa, o grande funeral da tia.
الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Sabes, há umas reuniões no Natal e a próxima é no dia de Acção de Graças.
لتقابلهم في الكريسماس و عيد الشكر