"navarra" - Traduction Portugais en Arabe

• نافار
• نفار
• لنفار
• نافارا

Temos um novo visitante na Corte, a Princesa Margarida de Navarra.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Tenho um irmão, o Rei de Navarra, que se converteu ao Protestantismo.
لدي أخ، ملك نافار الذي قد اعتنق البروتستانتية

Ele inverna lá frequentemente. Se te conseguirmos levar até lá, poderás viajar para Navarra sob a sua proteção.
إذا أستطعنا إيصالك الى هناك يمكنك السفر الى نافار تحت حمايته

A sua morte enraiveceria o seu já vingativo irmão, o Rei de Navarra, o homem com a maior pretensão ao meu Trono.
وفاته ستثير الغضب وأخيه ناقم علينا بالفعل ملك نفار الرجل الاكثر قرباً من التاج

Sei que a Isabel gosta de ter um amigo em Navarra com uma pretensão ao nosso Trono.
أعرف بأن اليزابيث ترغب بأصدقاء من نفار لهم حق في عرشنا.

Aqueles homens iam assegurar passagem para Navarra.
هؤلاء الرجال كانوا يحاولون العبور لنفار.

Como Rei de Navarra, suponho que se poderia dizer por trabalho.
كملك نافارا اعتقد بانك تستطيع القول بانه من ضمن العمل

Vá, quantas vezes é que a Rainha da França e o Rei de Navarra se encontram?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Começo a perceber porque é que a esposa do teu irmão prefere permanecer em Navarra.
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار

O Rei António de Navarra requereu permissão para entrar na Corte.
أنتوان ملك نافار يطلب الأذن بدخول القصر.

Bash, sei que o culpas pelo que aconteceu com a Kenna, mas tu não vais "lidar" com o Rei de Navarra.
باش,أعرف بأنك تلومه على ما حدث لكينا, لكن لن تتعامل مع ملك نافار.

Permiti-me apresentar-vos a Princesa Margarida de Navarra.
أقدم لك الأميرة مارغريت من نافار

Se ao menos te pudéssemos levar até ao teu irmão, o Rei de Navarra...
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار

Mas está doente, e teve de ficar em Navarra.
ولكنا مريضه ويجب ان تبق في نفار

Está endereçada à Rainha de Navarra, à esposa do António.
انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون

Cocheiro, o que é que se passa? Dois mil soldados Franceses para a Escócia implica menos soldados para enfrentar a Inglaterra, menos nas fronteiras com Navarra, com os territórios Italianos e Alemães, e essas são só as ameaças estrangeiras.
أيها الساقي ما الخطب؟ 20000 جندي الى سكوتلاندا يعني بأن القليل من الجنود في مواجهة أنكلترا القليل من الجنود على حدود نفار

Pedis que ele viva a sua vida no luxo em Navarra.
وأنت تطلب له حياة رغيده في نفار.

E eu ouvi falar que tínheis feito uma proposta ao Rei da Navarra.
وسمعتث بأنك قدمت عرض لملك نفار.

Podia marchar sobre Navarra e esmagá-la.
بأمكاني الهجوم على نفار وسحقها تماماً.

Com as estradas sob patrulha Francesa, ele não pode voltar para Navarra.
بالطرقات التي تحت الهيمنه الفرنسيه, فلايمكنه العوده لنفار.

Eu vou voltar para Navarra.
سأعود لنفار.

E há um quarto no País Basco? Em Navarra? Um quarto?
حسنا ، هل هناك غرفة في بلاد الباسك في نافارا ؟

Está no Instituto Foral do Governo de Navarra.
- الحصول على مكتب صغير في حكومة نافارا.