"navegarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• الإبحار
• نبحر
• نُبحر

"Um dia, após navegarmos durante semanas sem terra à vista,
وذات يوم, بعد عدة أسابيع من الإبحار بعيداً عن الأرض

Preciso de mais 20 minutos para navegarmos.
أحتاج 20 دقيقة أخرى وسنكون قادرين على الإبحار.

Pai, conseguimos chegar ao porto se navegarmos à volta daquele farol.
أبي، يمكننا أن نصل إلى الميناء. إذا تمكنا من الإبحار حول تلك المنارة.

Enquanto navegarmos... Para a Fonte da Juventude.
الموت يتربّص بنا بينما نبحر صوب ينبوع الشباب

O meu plano é levar-nos para o lado mais longínquo da ilha, onde o rio é mais largo... navegarmos por ele a dentro e apanhamo-los de surpresa.
أخطّط للذهاب إلى الجانب البعيد مِن الجزيرة نقترب مِن الجانب الأوسع للنهر ثمّ نبحر عبره و نباغته

Era suposto navegarmos contra aquilo?
أيفترض أن نُبحر تجاه هذا؟

Uma com os homens que são essenciais para navegarmos quando o vento voltar e outra com os homens que não o são.
واحدة بأسماء الرجال الهامين من أجل الإبحار بمجرد عودة الرياح، والثانية بالرجال غير المهمين ...

"Depois de navegarmos à volta da ilha por dois dias, finalmente desembarcámos e encontrámos uma raça meiga.
"بعد الإبحار حول الجزر لمدة يومان... "رسونا أخيراً... "وإكتشفنا جنساً مسالماً يقطنون المكان،

E quero que saibam que não haverá espaço para esse homem no meu navio quando navegarmos para o Novo Mundo.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

Quando navegarmos, a vossa filha deve estar connosco.
عندما نبحر يجب أن تكون ابنتك معنا