"naveguei" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحرت
• أبحر
• بسفينتي

A última vez que naveguei sem auxílio, foi na Academia Naval.
آخر مرّة أبحرت بالحساب الميت كان بفريق الإبحار في الأكاديمية

Já naveguei numa escuna, Espaçosa, Os porões pareciam catedrais,
أبحرت على سفن كبيرة من قبل فى ضخامة الكنائس

Já naveguei com um sujeito, que não tinha braços e um olho.
لقد أبحرت مرة مع رجلا فقد ذراعيه وجزء من عينه

naveguei os mares em navios piratas, juntei-me a um circo itinerante durante algum tempo, e vivi com dominadores de areia no deserto.
أنا أبحر في البحار على متن سفينة القراصنة، و انضم السيرك المتنقل لفترة، وقد عشت في صحراء مسخري الرمال.

naveguei para Jamestown com separatistas de Blackwell.
أنا أبحر إلى جيمس تاون مع بلاكويل الانفصاليون.

Por isso eu segui o teu concelho e naveguei o meu navio com positividade.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

Vi-te a ti e aos teus em atividade desde que eu e os meus a largaram, vi-te a conseguir coisas que ninguém com quem naveguei poderia ter sonhado.
‫لقد راقبتك وأنت تدير منصبك ‫منذ أن غادرت منصبي ‫أنجزت أشياء لم يحلم بها أي شخص ‫أبحرت معه

Não exactamente. Já naveguei nestas águas. Eh, Rachid?
ليس بالمثل , لقد أبحرت فى هذة المياة من قبل أليس كذلك يا "راشيد" ؟

Não Ihe contei que eu naveguei na primeira tentativa?
هل أخبرتك بأنني أبحرت من أول محاولة؟

naveguei durante duas semanas e meia, a nove nós e apontado a Oeste.
أبحرت لفترة اسبوعين ونصف لجهة الغرب

naveguei por sítios onde não existe condenação.
‫أبحرت إلى أماكن لا يوجد فيها إدانات

Eu naveguei por todos os cinco mares.
لقد أبحرت بالبحار الخمسة:

naveguei com aquela tripulação durante meses.
لقد أبحرت مع هذا الطاقم لأشهر

Eu naveguei com o Ben Hornigold e o Sam Bellamy.
أبحرت مع (بين هورنيغولد) أبحرت مع (سام بيلامي)

- Nunca naveguei à volta... a sério?
-لم يسبق لي وان أبحرت الى... حقًا؟

- Eu naveguei água NIIT.
- لأنني أبحرت في هذه المياه.

"Eu naveguei com o velho Horace por todo o mundo."
"لقد أبحرت مع (هوراس) حول العالم"

naveguei com o Henry Avery.
أبحرت مع (هنري آيفري)

Nunca antes naveguei com um Capitão tão requintado.
لم أبحر مع قبطان بهذه الدقة قبلاً

Na minha nave prateada naveguei
و أبحر فى سفينتى الفضية

Verdade seja dita que nunca naveguei.
لم أبحر يوماً في حياتي

E naveguei no meu barco de segurança até o afundar
وأبحر بسفينتي حتى الغرق