"naves deles" - Traduction Portugais en Arabe

• سفنهم
• مركباتهم

Um aviso para pararmos de perseguir as naves deles.
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم

Bem, não temos que destruí-los, só temos que destruir as naves deles.
لكن لا يجب علينا تحطيمهم, فقط علينا تحطيم سفنهم.

As naves deles pararam de disparar.
لقد توقفت سفنهم عن أطلاق النار بدون سبب واضح

Podemos teletransportar tudo para dentro e para fora das naves deles.
يمكننا أن ننقل الأشياء من مركباتهم متى نشاء

Então vocês passam por cima das naves deles e ligam a energia.
وبعدها تنفصلون عن مركباتهم وتطلقون النيران

Disparamos contra as naves deles, afastamo-los. Compramos tempo suficiente para salvar a colheita.
سوف نضرب سفنهم, يجب أن تقودهم وتكسب المزيد من الوقت لإنقاذ الجماعة

Que protejamos todas as nossas bases nos planetas exteriores e afastemos as naves deles sempre que pudermos.
أن نقوم بتأمين جميع قواعدنا ونقوم بتعطيل سفنهم أينما نستطيع

Alguma das outras naves deles alterou a rota?
هل قامت أيّ من سفنهم الآخرى بتغيير مسارها؟

Enquanto isso manteremos as naves deles ocupadas.
في غضون ذلك, سنبقي سفنهم مشغولين.

Usaram o núcleo para abastecer as naves deles, e aperfeiçoar a tecnologia.
"أستخدموه ليزودوا سفنهم بالوقود ويطويروا تقنياتهم".

Sim, poderíamos perder uma batalha contra um grande número deles, mas com certeza conseguiríamos nos agüentar o suficiente para colocar esse replicador a bordo de uma das naves deles.
نعم , قد نُلإقد جميعاً فى المعركه مَع عدد كبير منهم لَكنَّ يمكننا حقا ان نكون قادرين على التعلق به " بما يكفى للحصول على أحد الـ " مستنسخين على متن أحد سفنهم

Para a Destino, fica a 10 dias de viagem em velocidade FTL, mas com as naves deles, vão levar umas centenas de anos.
عشرة أيام سفر لنا "على متن (ديستني) بـ "السرعة أعلى من الضوء ولكنها ستأخذهم هناك في بضع المئات من السنين باستخدام سفنهم

Então... você vai explodir as naves deles.
اذن... سوف تقوم بنسف سفنهم.

As naves deles caíram.
إن سفنهم تتحطم

Acabei de ver um relatório que informa que estão a usar o nosso sistema de esgoto para conduzirem a nossa água para a naves deles.
لقد رأيت مراسلاً يقول أنّهم كانوا يستخدمون نظامنا الشمسي ليعرفوا مكان الماء ويمدّوا به مركباتهم.