"navio a afundar" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينة غارقة
• السفينة الغارقة

Tal como os ratos num navio a afundar, não é Kurt?
مثل جرذان هاربة من سفينة غارقة

Parecem ratos a abandonar um navio a afundar.
كأنّكما جرذان تهرب من سفينة غارقة

De apontar a ratos que fugiram do navio a afundar?
بإستهداف فئران تهرب من سفينة غارقة ؟

Desmantelamos a rede deles, mas... isso apenas fez com que os ratos abandonassem um navio a afundar.
لقد فككنا شبكة الاتصال الخاصة بهم لكن هذا كان أشبه بإرسال الفئران لتناول السفينة الغارقة

Você tem uma considerável reputação e vai ficar encurralado neste navio a afundar.
لديك سُمعة لا بأس بها وستُحاصر في تلك السفينة الغارقة

Enquanto a Alemanha cai, eles fogem que nem ratos de um navio a afundar.
لذلك، بينما في ألمانيا في النيران، هؤلاء هم مجرد الفئران من السفينة الغارقة.