"navio de guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينة حربية
• بسفينة حربية
• سفن حربية

Como presumes que irá reagir um mercador Inglês por ser cumprimentado por um navio de guerra Espanhol?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

- Um navio de guerra, Professor. - navio de guerra?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

Nunca houve um motim a bordo de um navio de guerra dos EUA.
لم يحدث أبدأً أي عصيان على سطح سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة

Um segundo exemplo. Imaginem um grupo aliado de nações que se infiltram, em cooperação, nos sistemas informáticos de um navio de guerra nuclear duma nação inimiga.
كمثال آخر: تخيل مجموعة متحدة من الأمم يتعاونوا في إقتحام أنظمة الحاسب الآلي الخاصة بسفينة حربية نووية للأمة المعادية.

Ele tem quatro navio de guerra que estão a bloquear as nossas únicas hipóteses de resgate.
لديه 4 سفن حربية تعترض أملنا الوحيد في أيجادهم

Parece que encalkou aqui um navio de guerra onde näo devia.
من الواضح أن سفينة حربية فرت رغم أنه لم يٌفترض بها ذلك

Podias perfurar o casco de um navio de guerra da Nação do Fogo da classe império, deixando milhares a afogarem-se no mar... porque é tão afiado.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Um único pêlo de rata é capaz de rebocar um navio de guerra pelo deserto.
شعلة فرح واحدة تستطيع ان تسحب سفينة حربية عبر الصحراء

O navio de guerra de três mastros. 50 canhões.
إنها سفينة حربية وتحمل شحنة من 50 طناً.

-É um navio de guerra. -Não, é uma salgalhada, isso sim.
إنها سفينة حربية - إنها خليط، ذلك ماهي عليه -

Ele não abordou um navio de guerra fingindo liderar uma delegação turca?
ألم يركب سفينة حربية وتظاهر بأنه قائد وفد تركي؟

Não temos meios para nos protegermos contra um navio de guerra francês.
نحن لا نملك الوسائل لحماية أنفسنا ضد سفينة حربية فرنسية.

É uma merda que pode abrir um buraco num navio de guerra.
هذا هو السلاح الذي يمكنه تدمير سفينة حربية.

Pode ter reparado que enfrenta um navio de guerra e uma tripulação que possui, digamos, habilidades extraordinárias.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

Correm hoje notícias de que um navio de guerra grego, o "Eli", foi atingido por um torpedo de um submarino italiano, apesar de a Grécia não se ter ainda envolvido na guerra.
هناك تقارير اليوم بأن سفينة حربية يونانية قد نُسفت بغوّاصة إيطالية بالرغم من الحقيقة بأنّ اليونان لم تشترك في الحرب لحد الآن

Há um navio de guerra a aproximar-se.
هناك سفينة حربية تقترب , رجال.

navio de guerra! É um navio de guerra!
إنها سفينة حربية إنها سفينة حربية

Vai ser impossível apanhar o navio de guerra com uma canoa.
لا يمكن أن نلحق بسفينة حربية فى هذا الشئ

- Tens um navio de guerra?
لديك سفن حربية ؟