"necessidade de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لفعل
• بحاجة للقيام

Sinto necessidade de fazer alguma coisa.
سوف أشعر أنني بحاجة لفعل أشياء

Não há necessidade de fazer isso tudo.
لا، لست بحاجة لفعل ذلك

- Por que sentes necessidade de fazer isso?
-لماذا تشعر انك بحاجة لفعل هذا؟

Ainda bem que já não sentes a necessidade de fazer isso.
أنا سعيد بأنك لم تعودي تشعرين بأنك بحاجة للقيام بذلك

Aquela necessidade de fazer algo, de exercer o controlo, mesmo quando o nosso mundo está a descontrolar-se.
لقد صورت هذا الشيء البشري ...ذلك بحاجة للقيام بشيء ما ان تكون محافظ على السيطرة حتى عندما يكون عالمك خارج عن السيطرة ان تكون محافظ على السيطرة حتى عندما يكون عالمك خارج عن السيطرة