"necessitam" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجون
• يحتاجونه
• يحتاجونها
• يحتاجه
• اشهى

Mas o padre disse-me que ajuda todos que necessitam.
لكن الكاهن أخبرني تساعد كل أولئك الذين يحتاجون

Não têm a informação de que realmente necessitam para identificar ameaças emergentes, face ao regime.
أنهم يفتقدون للبيانات التي يحتاجون من أجل التعرف على التهديدات الناشئة التي تواجه الدولة.

Podem chamá-los fantasmas, embora eu os chame... os "minusvivos"... mas, em qualquer caso, às vezes necessitam de ajuda... como qualquer um de nós.
يمكنك الاطلاق عليهم أشباح, أو كما أفضل, الأحياء المختفون. لكن المهم هنا, انهم يحتاجون للمساعدة أحياناً.

Liguem os jovens aos recursos de que eles necessitam, deem-lhes o apoio de que eles precisam para passar da conceção à criação e criarão catalisadores para o crescimento urbano.
أربط بين الشّبان من خلال الموارد التي يحتاجونها، وفّر لهم السند الذي يحتاجونه للانتقال من صياغة الأفكار إلى تحققها، و ستخلق محفّزات للنّمو الحضريّ.

Temos também de lhes dar as ferramentas de que necessitam para agir sobre o diagnóstico.
فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص.

O carbono de que as plantas necessitam vem deste dióxido de carbono.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Mas as plantas necessitam do Brawndo por causa dos electrólitos.
لكن براندو يعطى اشهى النباتات. بالأضافة الى المنحلات الكهربائية.

Eles têm todo o perfil de carácter de que necessitam.
أنا أقول بأنّهم عندهم كلّ الشخص إكتب لمحة عن هم يحتاجون عليه.

O que eles necessitam é de uma ajuda visual. O sistema AG está a marcar Moscovo como alvo.
ما يحتاجون إليه هو تأكيد بصرى النظام الدفاع يستهدف موسكو

Onze crianças, cinco ciganos, três comunistas e doze idosos que necessitam de cuidados médicos.
أحد عشر طفل، 5 غجر و3 شيوعيين و12 عجوز يحتاجون رعاية صحية

Eles necessitam sentir que são eles os grandes emancipadores.
هم يحتاجون ان يبدوا مثل المحررين العظماء

Estou com passageiros que necessitam de ajuda imediata.
ومعي ايضاً ركاب يحتاجون للمساعده العاجله

Desculpa, estes miúdos também necessitam da tua atenção.
معذرة هؤلاء الأولاد يحتاجون إلى اهتمامك أيضاً

No início, os estagiários necessitam de segurança para sobreviverem.
المستجدّون يحتاجون حماية في بادئ الأمر كي يمكنهم الاستمرار

Agora necessitam de outros alimentos e a sua procura pode colocá-los em perigo.
يحتاجون الآن طعاماً آخر والبحث عنه قد يُوقعهم في خطر

Pessoas sem rumo, que necessitam de ajuda.
ناس ليس لديهم مكان آخر ليقصدوه أشخاص يحتاجون المساعده

Se precisavam disso antes, ainda necessitam disso.
إذا أحتاجوه من قبل فمازالوا يحتاجونه

Eles anseiam por carne, mas não necessitam dela.
لديهم توق للحم لكنهم لا يحتاجونه

Precisamos de trabalhar com as pessoas nestas comunidades, e dar-lhes os recursos e as ferramentas de que necessitam para resolver os seus problemas.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

A maioria dos americanos está a receber menos que metade da quantidade de fibra que necessitam mas a conversa tende a ser sempre sobre a proteína.
معظم الأمريكان يحصلون على أقل مِن نصف كمية الألياف التي يحتاجونها لكن يميل الحديث دوماً ليكون عن البروتين.

Mas os políticos necessitam de um leque de opções.
ولكن ما يحتاجه السياسيون هو مدى واسع من الخيارات.

Sem nos preocuparmos com o que as plantas necessitam?
, حسنا,و لا تقلق بخصوص اشهى النباتات