"necessito" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاجُ
• أحتاجها
• أحتاجه
• أُريدُ
• وأحتاج

Necessito de alguém... que aceite todas minhas bobagens,
أحتاجُ شخصاً ما يتقبَّل كل ما لدي من هراء و كل ما لدي من بلاهة

Necessito que passe pelos raios X sem que Grande Irmão veja o conteúdo.
أحتاجُ لتمريرِهِ عَبرَ جهاز الأشعَة بدون أن يَرى الضُباط ما فيه

decidi a quem matar, mas Necessito sua cooperação para fazê-lo.
قَرَّرتُ مَن سأقتُل، لكني أحتاجُ لتَعاونِكَ لأقومَ بذلك

E em óptimo estado, tirando as peças que Necessito.
هى فى حالة جيدة ما عدا القطع التى أحتاجها

Seria desejável que estivessem a contactar os militares. E eu consegui aqui este coronel, que não me está a dar as respostas que Necessito.
وأنا معي هنا هذا الكولونيل الذي لا يعطيني الإجابات التي أحتاجها

Continuam a tentar predizer aquilo de que eu Necessito com base nalguma caracterização passada de quem eu sou, do que eu já fiz.
يستمر في محاولته لتوقع ما أحتاجه إعتمادا على خصائص من الماضي حول الشخص الذي كنته, لما قمت به بالفعل.

Agora Necessito que isto tenha êxito por minha própria alma.
لِذا أُريدُ أن ينجحَ هذا من أجلِ روحي أنا

Necessito à pessoa da que menos suspeite para eliminá-lo, e esse, Sr. Rebadow, é você
أحتاجُ لِشَخصٍ لا يَشُكُ فيه ليَقتُلَه و ذلكَ الشَخص، سيد ريبيدو هوَ أنت

Tudo o que Necessito, todo o carinho satisfeito, mas não é suficiente.
كُلُ ما أحتاجُ إليه كُلُ حُبٍ قَد تَمَّ إشباعُه لكنَ ذلكَ غيرُ كافٍ

Necessito outro par de luvas e preparem-no para suturas.
أحتاجُ لزوجٍ آخَرَ منَ القُفازات، و حضريه لعمليَة التقطيب

Uh, bem, Necessito de uma máscara e umas luvas antes de examinar alguém.
حسنٌ.. أحتاجُ لقناعٍ وقفازاتٍ قبل أن أفحص أياً كان

-Posso te ajudar a fazê-lo. -Não Necessito sua ajuda.
يُمكنني مُساعدتُكَ في ذلك - لا أحتاجُ لمُساعدتِك -

Necessito provas de que está com o Schillinger... de que é responsável pelo que lhes passou ao Busmalis, Beecher e os outros.
أحتاجُ لإثبات أنهُ ...مُتواطئ معَ شيلينجَر بأنهُ مسؤولٌ عما حصلَ لبوسماليس و بيتشَر و الآخَرين

Graças ao treino que recebi do Império tenho a experiência que Necessito para ser bem sucedido no mundo real.
بفضل التدريب الذي قمنا به في الامبراطورية لدي كل المهارات التي أحتاجها في العالم الحقيقي

Posso fazer com que nunca tomem posse das coisas de que Necessito.
لدي القدرة على أن أحرص أن لا تحصلوا أبداً على الممتلكات التي أحتاجها.

Além disso, este homem é toda a família de que Necessito.
وأيضاً ، لدي كل العائلة التي . أحتاجها في هذا الرجل

O que Necessito é que vocês me digam o que raio se passou ontem à noite.
ما أحتاجه منكم يا شباب هو أن تخبروني بالذي حصل ليلة أمس.

Certo ou errado, é a única razão que Necessito.
سواء كان صحيحاً أم لا، فذلك كل ما أحتاجه من سبب.

Preciso do voto dele para ganhar o poder de que Necessito para proteger a minha família.
أحتاج لصوته في الحصول على تنصيبي والذي أحتاجه في حماية عائلتي.

Não Necessito mais problemas dos que já tenho.
لا أُريدُ مَشاكِل أكثَر مِن التي أنا فيها أصلاً

Mobay... Necessito estas transferências atendidas em seguida.
أُريدُ التَكَفُّلَ بِأوامِر النَقل هذهِ حالاً

Todo o futuro para conseguir O que desejes. Necessito de alguém que cuide de mim.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي