"negá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنكار
• أنكر
• تنكرينها
• ينكر
• ستنكر
• تنكر ذلك
• تنكرها
• إنْكاره
• بإنكاره
• انكاره
• انكر
• ذلك وإنكاره
• سينكر
• تنكر هذا
• نكران

Posso tentar negá-lo, mas nunca o conseguirei ignorar.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Sim, é o meu pai naquela fotografia. Não vou negá-lo.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

- Estás a negá-lo?
هل سوف تنكرينها ؟

Uma amiga minha fez um acordo verbal com um representante de uma firma, e agora ele está a negá-lo. - Espera.
صديقةٌ لي قامت بعقد اتفاق شفهي مع ممثل لإحدى الشركات والآن هو ينكر كلامها

Se vai negá-lo, não me faça perder tempo, cale-se de uma vez.
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس

Se continuas a negá-lo vou matá-lo.
إن كنت لازلت تنكر ذلك .. فسوف أقتله ..

Ouço-te dizer essas tretas todas, mas não te ouço a negá-lo.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها

- Não tentes negá-lo.
- لا يُحاولُ إنْكاره.

Tento negá-lo, mas ainda sou filho do meu pai.
أحاول إنكار هذا، لكني ما زلت ابن أبي

Tentei negá-lo, pensei que podíamos resolver isto, mas...
حاولت إنكار هذا معتقدة أننا سنتمكن من حل الأمر ولكن

Vá lá, por favor. Pelo menos tente negá-lo.
بربكِ , رجاءاً على الأقل حاولي إنكار الأمر

Se falar com a polícia, vou negá-lo e ele também.
إذا ذهبت إلى الشرطة سوف أنكر وكذلك هو

Isso também. Não vou negá-lo.
حسناً، وذلك أيضاً، لن أنكر ذلك

Sim. Não vou negá-lo. Mas nunca magoei ninguém.
انا لا أنكر ذلك ولكنى لم اؤذى اية أحد

Como podeis negá-lo? Eu vou morrer
كيف تنكرينها ؟

Há algo entre ti e o Jace e não podes negá-lo.
هناك شيء بينك وبين جيس وأنت لا يمكن أن ينكر ذلك.

- Vai negá-lo, é claro. - E talvez mude o testamento dela.
بالتأكيد ستنكر - وربما ستغير وصيتها -

Para quê negá-lo?
لماذا تنكر ذلك لدقيقة واحدة

Estás a negá-lo outra vez!
أنت تنكرها مرّة أخرى

E não vou negá-lo.
ولن أقوم بإنكاره

Não vale a pena negá-lo.
لافائده من انكاره

Senhor Zeus, eu era um pecador. Nunca tentei negá-lo.
مولاى "زيوس" و لقد كنت خاطىء لم احاول ابدا أن انكر هذا

Tentei fugir disso e negá-lo, mas não consigo.
حاولت الهرب من ذلك وإنكاره لكني لا أستطيع

E, como todos os grandes atores, vai negá-lo.
وككل الممثلين العظماء سينكر ذلك

Não pode negá-lo.
لا أعتقد أنك تستطيع أن تنكر هذا

Ela é diferente desde o primeiro dia por tua causa. Não podes negá-lo.
إنّها مختلفة منذ اليوم الأوّل بسببكَ ولا يمكنكَ نكران ذلك