"negócio é" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل هو
• إنها تجارتك
• الإتفاق هو
• إنها صفقة
• هذه صفقة

A primeira coisa que aprendi neste negócio é que se alguém não confia em ti, não podes confiar nela.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

O Coronel sabe que um negócio é feito de pessoas e estas são o próprio negócio.
يعلم العقيد بأن العمل هو الناس، و الناس هم العمل،

Além disso, asseguro-lhe que este negócio é uma actividade legal.
بالإضافة، أني أؤكد لك أن هذا العمل هو عملية قانونية.

- O negócio é seu, certo? - É o proprietário?
إنها تجارتك أنت، صحيح أنت تمتلكها

Então mais vale matares-me, porque este negócio é a única coisa que tenho.
قد ينتهي بك الأمر مقتولاً مثلي لأن هذا الإتفاق هو الشيء الوحيد الذي أملكه

Não, não. O negócio é do Chow. Não temos nada que ver com isto.
لا، لا، إنها صفقة (تشاو) ليس لنا أي علاقة بهذا

Estou a meio de um negócio! Agora o negócio é outro.
ــ أنا ملتزم بصفقة ــ حسنا ً , إذن هذه صفقة جديده الآن

Não, o negócio é que a gere a si. Ouça o que eu lhe digo.
ـ لديّ عمل لأديره ـ كلا، العمل هو يديركِ

Que tipo de negócio é esse afinal?
أي نوع من العمل هو على أية حال ؟

Um dos factores mais complicados deste negócio é tratar-se dum negócio.
واحد من أصعب الأشياء في هذا العمل... . هو كونه عملا.

Senhores, o sucesso neste negócio é 99% de persistência e 1% talento.
ايها السادة ، النجاح فى العمل هو 99% مثابرة % و موهبة 1

Uma das coisas maravilhosas deste negócio... é que... de vez em quando, encontras uma rara espécie de animal.
...أحد أجمل الأشياء في هذا العمل ...هو ...الجميع خلال فترة معينة

Recorde-se que querras o que torna o negócio é comigo.
وتجدر الإشارة إلى أن querras الأمر الذي يجعل العمل هو لي

Misturar família e negócio é uma coisa bonita.
جمع العائلة و العمل هو أمر جميل

Este negócio, é um negócio de conhecimentos.
هذا العمل هو عمل علاقات

Olha, o negócio é: ficas com a tua parte, eu com a minha... e dividimos.
إسمعيّ، الإتفاق هو أنّ تأخذي نصيبكِ و أنا نصيبيّ و كُل واحد يرحل في طريقه.

Este negócio é do Jason.
إنها صفقة "جاسون".

Se o negócio é assim tão bom, porque me procuram a mim?
اذا كانت هذه صفقة جيدة لماذا تأتي الي؟