"negócios ou" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل أو
• العمل أم
• الأعمال أو
• عمل أم

Está aqui em Negócios ou lazer, Sr. Traherne?
أأنت هنا في عمل أو سياحه , سيد تراهران سياحه

Então, pensa nisto como um acordo de Negócios ou coisa assim.
حسناً، أعتقد بأنّني عرفت فحسب بأنّها عمليّة صفقة عمل أو ما شابه

Só por curiosidade, era de Negócios ou pessoal?
فقط بدافع الفضول، هل كان عمل أو شخصي؟

E, desculpe o atrevimento, posso saber se é por motivo de Negócios ou lazer?
وهل ستقابلينه بغرض العمل أم المتعة؟

Falas de Negócios ou de prazer?
هل تقصد العمل أم المتعة؟

E tu conheces-me. O que sei eu sobre negócios, ou economia, ou seja o que for.
ما الذي أفهمه بالاقتصاد أو بإدارة الأعمال أو بأي شيء

De regresso a casa, negócios, ou visitar a família?
أعائد للوطن أم في عمل أم تزور العائلة؟

Ele é isto, um tipo bem sucedido de Nova Iorque numa viagem de Negócios ou algo assim.
إنه شخص ناجح من "نيويورك"، كان فى رحلة عمل أو أياً كان.

Então nega Negócios ou relacionamentos pessoais
إذاً فأنت تنكر أية علاقة عمل أو علاقة شخصية...

Sabe se foi a Negócios ou prazer?
هل تعرفين إن كانت في عمل أو للمتعة؟

Negócios ou prazer?
حقاً؟ عمل أو متعة؟

Negócios ou prazer?
عمل أو المتعة؟

Negócios ou prazer?
عمل أو متعه؟

- Está aqui em Negócios ou lazer?
-أنت هنا من أجل العمل أم الإستمتاع؟

- Depende. Negócios ou prazer?
من أجل العمل أم المتعة؟

Vais ajudar-me com o plano de Negócios ou não?
أستساعدني بخطة العمل أم لا؟

Negócios ou prazer?
العمل أم المتعة؟

Está à vontade para usar no nosso centro de Negócios ou aproveita a piscina.
خذ الحرية لإستعمال مركز الأعمال أو إستمتع بالبركة.

Creio que, durante o tempo todo, não falámos de Negócios ou situações financeiras.
لا أظن بأن كانت هناك نقاش عن الأعمال أو المال طوال الوقت.

Foram Negócios ou foi pessoal?
هل كان بسبب عمل أم أمور شخصية؟