"negam" - Traduction Portugais en Arabe

• ينكرون
• تنكر
• ينكر
• رفضوا
• أنكر
• يرفضون
• حالة إنكار
• أنكروا
• تنكران

Voltámos a investigar todas as pistas dos militares e eles ainda negam que ele tenha sido detido.
لقد تتبعنا كل الخيوط التى ارشدنا إليها الجيش وما يزالو ينكرون أنهم قبضوا عليه

Os coreanos negam qualquer envolvimento... e os EUA mantém consultas junto dos seus aliados.
الكوريون ينكرون المسؤولية بينما يستشير الرئيس الأمريكى حلفائه

As cabras nunca se negam àquilo que mais querem.
الشيء المميز في الماعز،أنها لا تنكر انها جائعة

Mas porque é que todos negam a existência deste sítio?
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟ حتى الخارطة؟

Assim, aqueles que negam o programa, embora sejam uma minoria, se não fossem vigiados, constituiriam uma probabilidade exponencial de desastre.
ولهذا، هؤلاء الذين رفضوا البرنامج وأن كانوا أقلية إن لم يتم الاشراف عليهم من الممكن ان يشكلوا احتمالا ً متزايدا ً لحدوث كارثة

No entanto, os oficiais da NASA negam que seja uma indicação de civilização alienígena.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Tenho 20 psicóticos que se negam a comer e não sabem porque o fazem.
لى عشرون مريضاً يرفضون أن يأكلوا وليس لديهم أدنى فكرة عن السبب

Acho que só negam para quem está de fora.
أعتقد أنهم فى حالة إنكار فقط أمام الغرباء

Etc. demência. Basicamente, confirma que negam os seus direitos constitucionais,
الى آخره من التخريف، وهذا يؤكّد أساسا أنهم أنكروا حقوقك الدستورية

Há ainda aqueles que negam a realidade daquilo que aqui aconteceu.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

As pessoas acendem lareiras só para elas. Mas não negam que o fazem.
الناس يشعلون النار لٔانفسهم لكن لا ينكرون وجودها

Todos os nossos associados, irlandeses, italianos, armênios, negam conhecimento ou participação.
ذكر أن الأيرلندين والإيطالين والأرمنيين كانو ينكرون تورطهم بالعمل

Eles te negam os mesmos direitos de todos só porque você é diferente.
إنهم ينكرون نفس حقوقك التي يتمتع بها أيّ شخص آخر لأنك مجرد واحد مختلف.

- negam em público, mas os dois pensam que a divisão das Américas foi um erro.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكين كانت غلطة

Os financiadores americanos negam envolvimento com os atentados... o que os faz parecer ainda mais culpados.
وأمهم الأميركية تنكر الضربات بصوت مرتفع وهذا سيجعلهم يبدون مذنبين أكثر

Primeiro, ocultam informaçao sobre o aparelho alienígena e agora negam que o vosso país mergulhou no caos.
أولاً : قمت بإخفاء المعومات عن الأداة الفضائية والآن تنكر أن دولتكم قد إنزلقت لحالة فوضى

As autoridades russas negam oficialmente que um campo de treinos americano alguma vez tenha existido dentro das suas fronteiras.
تنكر السلطات الروسية رسميا ساحة تدريب أمريكية وجد أبدا ضمن حدودهم.

Tenho a certeza de que aqueles que negam a existência de tal conspiração, faziam parte dela.
ليس لدي أي شك أيها الأب المقدس بأنه الذي ينكر بوجود تلك المؤامرة كان هو بنفسه جزءً من تلك المؤامرة

É quando negam tudo até que os "superiores" cheguem.
أنه حينما ينكر رؤسائهم كل شئ يحدث قبل أن تحدث عملية قتالية تماماً

Era suposta estar coberta pela minha apólice na Great Benefit mas eles negam o meu pedido.
كان يجب أن يغطيني تأميني بشركة (الفائدة العظمي)ِ و لكنهم بالطبع(رفضوا مطالبتي)ِ

Ligações que, para mim, negam toda a lógica.
الإرتباطات التي، لي، أنكر كلّ المنطق والسبب.

Ainda há muitas pessoas que se negam a aceitar a realidade.
ولا يزال لدينا الكثير يرفضون تقبل الواقع

Há pessoas que negam completamente que tenham algo de invulgar.
يختلف الأمر من حالة لأخرى، فبعض الناس يكونون في حالة إنكار تام أن هناك شئ غير عادي بصددهم

Líderes judeus vinham discutindo a retirada de árabes da Palestina durante anos, mas negam que isso tenha a ver com a partida deles.
الزعماء اليهود ناقشوا تحرّك العرب خارج فلسطين لسنوات لكنهم أنكروا أنهم فعلوا أيّ شئ لمغادرتهم

negam a minha autoridade?
هل تنكران سلطتي؟