"negaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكروا
• رفضوا
• أنكر
• ونفى
• رفضن
• بنفي
• حرموا
• نُكران

Eles negaram tudo, o que é óptimo, porque eles agora não nos podem prejudicar.
الشرطة كانت ذكية. لقد أنكروا كل شيء. لا يمكنهم إيذاؤنا.

negaram qualquer conhecimento de uma missão com o nome de McKenas Cole.
أنكروا معرفتهم بأى شرطى سرى بأسم ماكينز كول.

Primeiro negaram por questão de princípio e depois disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Todos os homens da aldeia negaram ter participado.
أنكر كل رجل في القرية أن له يد في الجريمة

Mas a Contabilidade ficou a saber, encenaram um protesto, e o Recursos Humanos negaram.
ولكن المحاسبة حصلت الرياح منه، نظموا هذه المظاهرة الضخمة، ونفى الموارد البشرية.

Claro que todas elas negaram.
بالطبع كلهن رفضن

Liguei para a assistência financeira e eles negaram a sua afirmação que a sua bolsa tenha problemas.
لقد إتصلت بمركز المساعدات المالية وقاموا بنفي أن لديك مشكلة بسيطة بالدفع

O que fizeram, negaram benefícios?
مالّذي فعلوه .. حرموا شخصاً من المنافع ؟

Sabes, a princípio, negaram que algo tinha acontecido.
أتعلم، أنكروا في البداية أن أيّ شيء حدث.

A honra exigia que o pedisse! Eles negaram.
رغبت بإستعادة شرفى وطلبت ذلك, لكنهم أنكروا ذلك.

Contactei-os, mas negaram ter conhecimento da operação.
لقد تواصلت معهم، لكن أنكروا أي معرفة بالعملية.

Os donos da central negaram a culpa. Culparam um erro humano.
ملاك المحطة أنكروا ذنبهم وألقوا باللوم على خطأ بشري

Sempre negaram a existência destes ficheiros.
أنكروا بأنّ هذه الملفات دائما وجد حتى.

Ao aperceber-se do seu erro, correu de volta para os Ori, mas eles negaram aos seus apelos e destruíram a vila que o havia acolhido de volta.
أدرك خطأه، عاد راكضاً إلى الأوراي، لكنهم رفضوا توسلاته وأنهوا القرية التي رحبت بعودته

Mas quando pedimos por mais informações... sobre quem podia ser o suspeito... eles negaram.
ومع ذلك، عندما طلبنا منهم إعطاؤنا المزيد من المعلومات عمّن قد يكون المشتبه به، رفضوا.

Ambos negaram calmamente qualquer envolvimento, até que a polícia recolheu todos os panfletos e voltou a colocá-los na mala fazia onde eles couberam perfeitamente.
أنكر كلاهما بهدوء مشاركته... إلى حين قامت الشرطة بجمع كل المنشورات وأعادتها إلى الحقيبة الفارغة، والتي لاءمتها تماماً.

À sua geração lhe negaram os prazeres da vida.
وقد أنكر جيله متع الحياة المنزلية

Espere... meu cliente procurou todas as firmas do Texas e todas negaram.
الانتظار... جاء موكلي جميع الشركات ونفى كل من ولاية تكساس.

Os Serviços Secretos anularam o bloqueio e os alemães negaram qualquer atividade em Montreal.
،المخابرات الألمانية إقتحموا حينا للتو "ونفى الألمان أي نشاط في "مونتريال

Era o sonho do Michael ter companheiras imortais. Estas são as que negaram o pedido dele.
كان حلم (مايكل) لتربية رفيق خالد ما تراه هنَّ اللواتي رفضن قراره

Enquanto isso, a procuradoria e o FBI negaram os rumores de que o acusado era relacionado à família do senador de Louisiana, Edwin Tuttle.
في الوقت الحالي قام المدعي العام متعاوناً مع الإف بي آي بنفي الإشاعات الي تقول بأن المشتبه يملك أي صلة قرابة مع سيناتور ولاية لويزيانا إدوين تتل

Especialmente para aqueles que a negaram para outros.
خصوصاً لأولئك اللذين حرموا الآخرين منها