"negociar comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• التفاوض معي
• يتعامل معي
• تتعامل معي
• بالمفاوضة معي
• اتفاق معي
• التعامل معي
• تتفاوضين معي
• صفقة معي

A própria cama onde tentastes negociar comigo com tanto vigor.
المخدع ذاته الذي حاولتِ التفاوض معي بشكل قوي.

Nunca mais tente negociar comigo!
لا من أي وقت مضى في محاولة ل التفاوض معي مرة أخرى.

Mas não irão negociar com o Ruslan Denisov e não irão negociar comigo.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

O Carmine tem de negociar comigo, Irving!
(كارماين) عليه أن يتعامل معي مُباشرةً، (إرفينغ)

Pois, sabe... sou o supervisor dela, e o seu pequeno caso subiu na cadeia alimentar, portanto vai negociar comigo, agora.
أنا رئيسها واصبحت قضيتك مهمّة الآن لذا يتوجّب أن تتعامل معي

Não percas tempo a negociar comigo!
لا تزعج نفسك بالمفاوضة معي

Estás a tentar negociar comigo?
هل تحاولين عقد اتفاق معي ؟

- E eu sou egoísta neste aspecto, ninguém opera nesta zona sem negociar comigo.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

- Não está a negociar comigo.
أنتي لا تتفاوضين معي ألست كذلك ؟

Porque dez comandos tentaram matá-lo para o impedir de negociar comigo.
لأنه عشرة من المغاوير حاولوا قتله لمنعه من عقد صفقة معي

Ele pediu para negociar comigo pessoalmente, e, depois, desaparece de repente?
طلب التفاوض معي شخصياً ومن ثم,فجأه أختفى.

Têm de parar de tentar negociar comigo.
توقف عن محاولة التفاوض معي.

O Shishio não quer negociar comigo. A intenção dele é governar este país.
(شيشيو)، لا يرغب في التفاوض معي بل ينوي أن يحكم البلاد

O António estava disposto a negociar comigo, portanto...
أنتوان كان يرغب في التفاوض معي,لذا...

É melhor habituar-se a negociar comigo.
عليك أن تعتاد على التفاوض معي

Dale não vai negociar comigo sem tentar descobrir quem sou.
(دايل) لن يتعامل معي حتى يعرف شخصيتي

O Gaalan não quer negociar comigo.
قيلين) لن يتعامل معي)

Se o seu Governo quer negociar comigo, tem de me dar o que eu quero.
لو أن حكومتِك تريد أن تتعامل معي سوف تعطوني ما أريد،

Vai ter de negociar comigo que se lixa.
علشان كذا انت غصب عليك تتعامل معي!

Não perca tempo a negociar comigo!
لا تزعج نفسك بالمفاوضة معي

A negociar comigo.
عقد اتفاق معي

Não terás como negociar comigo se desfilares para ela.
لا يمكنك تحمل التعامل معي إن لم تفعل، (ليام)

Estás a negociar comigo?
أأنت من تتفاوضين معي ؟

Mesmo que esteja, não vão negociar comigo, - porque a polícia está envolvida.
حسنا، حتى لو كان، أنهم لن صفقة معي لتشارك الشرطة.