"negues" - Traduction Portugais en Arabe

• تنكر
• تنكري
• ترفضي
• تنكرين
• إنكارك
• تحرمني

Não negues, Lloyd! Estás doidinho por ela desde a primeira vez que viste a foto dela. E daí?
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر منذ ان رأيت صورتها

Não o negues! Vi-vos a beijarem-se!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Não negues que estás preocupado. Está por toda a tua cara.
لا تنكر بأنّك قلق ذلك يبدو بجميع أنحاء وجهك

Sinto que tens pena de mim, tens medo de mim. Já andas a fazer o luto. Não negues.
لقد كنت أشعر بشفقتك عليّ , بخوفكِ مني أنت في حدادٍ بالفعل , لا تنكري ذلك

Não negues. Sei que é verdade.
لاتحاولي أن تنكري ذلك أعلم أنه حقيقي.

Por favor, não negues Didi, mesmo que isso signifique... que não fales mais comigo depois disso.
رجاءاً لا ترفضي أختاه حتى لو يعني... انه لن يكون لديك شيء آخر لتفعيله معي بعد ذلك

E tu também, não negues.
وكذلك أنتِ، لا تنكرين ذلك

Quando não vês alguém há muito tempo, por mais que o negues, há sempre um derrotado e um vencedor.
عندما تقابلين شخص ما منذ وقت طويل مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح

Não negues. Porque mexes nas coisas dos outros?
لا تنكر الأمر لما تمد يدك على أشياء تخص الناس ؟

Sugiro que lhe negues essa abordagem e te fortaleças numa única localização.
اقترح لك ان تنكر هذا النهج وتحصن في مكان واحد.

Não negues. Dizem que és terrível.
لا تنكر فهم يقولون أنك مرعب بحق.

- Não sei de que... - Não o negues. Eu sei que é verdade.
...لا أعرف لا تنكر فأنا متأكد من صحة كلامي

E não negues o que é evidente. A pergunta é...
لا تنكر ماهو واضح أمامي عينيّ، السؤال هو...

Tu és o assassino, Nyung. Não negues, meu merda.
(أنت القاتل، (نيانغ، لا تنكر ذلك، أيّها اللعين.

És rude mãe... Eu não ia. É o teu filho, Peter, e não negues isso.
.... مش حروح في حته'. ده ابنك يا بيتر ما تقدرش تنكر!

Não negues que estiveste lá. O Agente Vukuvich viu-te.
لا تنكري أنكِ لم تذهبي، الضابط (فوكوفتش) رأكِ

Querias aqueles votos, não negues.
اردت تصويت اولئك المهمين لا تنكري ذلك

E se tiveres voltado a andar com o Cole, tudo ótimo, mas não negues o que eu vi.
و إذا عدت لـ(كول) فهذا لا بأس به لكن لا تنكري ما رأيت

Vamos lá, não negues.
أبي هيا لا تنكري هذا

Não, Penny, não negues as emoções dele.
كلا، كلا، لا ترفضي مشاعره

- Parto do princípio que o negues.
أفترض بأنكِ تنكرين ذلك؟ -بالطبع

E por muito que o negues... penso que tu também vês.
و رغم إنكارك له أظنّكَ تراه أيضاً

Não me negues isto.
لا تحرمني من هذا