"nem a ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أي شخص آخر
• أو لأي شخص آخر
• ولا لأحد

Mesmo que servisse apenas para o meu funeral, não dava um tostão nem a ti nem a ninguém!
حتى لو كان جيد فقط لجنازتي لن أعطي أي لك أو أي شخص آخر.

Ele é parte de mim... e eu não o vou dar nem a vocês nem a ninguém!
هو جزء منّي وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر

Não dizendo, nem a você, nem a ninguém como o vou fazer.
ألا أخبرك أو أي شخص آخر كيف سأفعل ذلك

Não fiz nada mais, nem a você nem a ninguém.
لم أفعل ما هو أكثر من هذا لكي أو لأي شخص آخر.

Não voltes a falar da Vee, nem a mim nem a ninguém.
لا تتحدّثي عن (في) لي أو لأي شخص آخر.

Não a Deus, nem a ninguém.
ليس للرب. ولا لأحد ما، فقط قلتُ ذلك.

Nem a mim, nem a ninguém.
لا لي ولا لأحد

Não lhe contes a ela nem a ninguém sobre a experiência.
فقط لا تخبرها أو أي شخص آخر عن التجربة

O medo não a vai ajudar a encontrá-lo, nem a ele, nem a ninguém.
والخوف لن يساعدك fiind ه أو أي شخص آخر.

Eu não queria fazer mal à Mary nem a ninguém.
(لم أكن أريد أن أؤذي (ماري أو أي شخص آخر

Não conte à polícia nem a ninguém.
لا تخبر الشرطة أو أي شخص آخر