"nem amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدقاء
• ولا أصدقاء
• لا أصدقاءَ
• بلا أصدقاء
• أو أصدقاء
• ولا اصدقاء

Não tenho dinheiro nem amigos com quem ficar.
ليس لدىّ أموال لا أصدقاء أستطيع التسكع معهم

É que ela não tem família nem amigos.
لا تملك عائلة و لا أصدقاء إنّ صح القول

Quando eu cheguei à Jugoslávia, estava lá instaurado o comunismo. Não tinha família ali nem amigos.
وعندما عدت إلى يوغسلافيا، كان نظام حكمها شيوعيًا، لم يكن لي عائلة هناك، ولا أصدقاء أيضًا،

Não somos sócios, nem irmãos, nem amigos.
الآن ، اسمع هذا نحن لسنا شركاء ، وليس اخوة ، ولا أصدقاء

Não tinha emprego, nem amigos.
أنا ما كَانَ عِنْدي شغلُ، لا أصدقاءَ.

Não, não tinha família, nem amigos, realmente.
حسناً, لم يكن لها عائلة. بلا أصدقاء, بالفعل.

Mas sabia que não tinha dinheiro nenhum, nem amigos, nem propriedades.
لكني عَرفت أني لا أمتلك مال أو أصدقاء أو أي نوع من الممتلكات

Mas vê se entendes: não somos irmãos, nem sócios, nem amigos.
لكن اسمع. نحن لسنا اخوة ، ولا شركاء ، ولا اصدقاء

Eu não tenho passatempos, interesses nem amigos.
لا أملك هوايات، لا إهتمامات، لا أصدقاء.

É por isso que não tens família nem amigos.
وهذا هو السبب لم يكن لديك عائلة ، لا أصدقاء .

Nem dinheiro, nem amigos, nada.
لا نقود ، لا أصدقاء لا شيء

Então, não tem família, nem amigos íntimos.
ألم تكون أسرة بعد يا "جون " ؟ لا أصدقاء مقربين ؟ !

Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

- O homem da carrinha. - Não tem parentes, nem amigos.
الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة - لا أقارب ولا أصدقاء -

Não tenho pátria, nem amigos, nem familia.
ليس لدى بلد ولا أصدقاء ولا عائلة.

Sem trabalho nem amigos?
بلا أصدقاء وبلا عمل؟

Este homem não tem família nem amigos.
هذا الرجل ليس لديه عائلة أو أصدقاء

Não tenho família, nem amigos, nem estou interessado nisso.
ليس لدّي عائلة ولا اصدقاء بصراحه ، لستُ مهتمـًا بأشياءٍ كـ هذه