"nem deus" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى الرب
• حتى الله

Mas, acho que agora, Nem Deus sabe o que fazer por ti.
ولكن أظن انه بهذه المرحلة... حتى الرب يجهل ماذا يفعل بك.

Nem Deus me quer ajudar mais.
حتى الرب لايريد أن يساعدني بعد ذلك.

Barney, que bom. Quando dois amigos trabalham juntos, Nem Deus os impede.
بارني) ذلك عظيم ، عندما يعملان صديقان) سوياً ، ولا حتى الرب إستطاعته إيقافهم

Ninguém pode levar-lhe isso, Nem Deus.
لا احد يمكن ان يأخذ ما هو بعيد عنك ولا حتى الله

Nem Deus quer que saibamos o nome dele, muito menos, começar a usá-lo.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Nem Deus pode ajudar-te!
حتى الرب نفسه لا يمكنه مُساعدتك!

Elizabeth, as pessoas bebem café quente ou frio, mas ninguém gosta dele morno, Nem Deus.
(إليزابيث)... الناس يحبُّون القهوة إما ساخنة أو باردة، إنما لا أحد يحبُّها فاترة، ولا حتى الرب.

Nem Deus tem mais tons de verde.
حتى الله لم يخلق ظلاً أخضر يا سيدة دانهيو

E se estiver contra mim, Nem Deus o poderá ajudar.
ولو كنتَ ضدّي حتى الله لا يستطيع مساعدتك

Nem Deus a quer aturar.
حتى الله لا يريد قضاء أي وقتٍ معها.

Nem Deus vos irá perdoar por isto.
حتى الله لن يسامحكم على هذا

Nem Deus consegue matar-me.
حتى الله لا يمكن قتلي .