"nem devia ter" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان يجب أن
• لم يكن علي

Provavelmente não é nada. Nem devia ter mencionado.
هل تعرف , من المحتمل أنة لم يحدث شىء ما كان يجب أن أذكر هذا

Esquece. Nem devia ter perguntado. Sei que é uma altura difícil para ti.
لا تقلقي، ما كان يجب أن أسألك أعرف أنكِ تمرّين في وقت عصيب

Nem devia ter usado este telefone.
ما كان يجب أن استخدم هذا الهاتف

Nem devia ter tomado banho.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

Nem devia ter comprado aquilo, com meu salário.
لم يكن علي شراء هذا من مرتبي وما قصة هذا ؟

Nem devia ter perguntado.
ـ لم يكن علي السؤال حتى ـ مرحباً يا أمي

Scarlett, eu Nem devia ter vindo até aqui.
( سكارلت)، لن.. ما كان يجب أن أصل لهذا الحد.

Nem devia ter comido este gelado. Está congelado.
لم يكن علي أن آخذ ايس كريم إنه مثلج

Nem devia ter dito nada.
أتعلمون، حقاً، لم يكن علي قول شيء

Eu Nem devia ter de fugir.
لم يكن علي الهرب على الإطلاق

Nem devia ter vindo tão longe.
لم يكن علي ان اتي هذه المسافة

Eu Nem devia ter dito nada.
لم يكن علي قول اي شيئ