"nem eles" - Traduction Portugais en Arabe

• لا هم
• هم ولا

Preferia que ninguém tocasse no meu cofre particular. Nem eles, nem você, nem as autoridades.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

Nem eles, nem o Bill Hickok. Tudo o que queremos fazer é gerir um negócio de ferragens.
لا هم ولا (بيل هيكوك) وكل ما نريد فعله هو إدارة تجارة معدات

Bem, Nem eles.
لا .. و لا هم أيضاً يتصلون بي

Já frequentavam escolas segregadas, com salas de aulas apinhadas, falta de recursos, e um programa abertamente racista, e agora estavam a dizer-lhes para estudarem numa língua que Nem eles nem os seus professores falavam.
لقد حضروا بالفعل مدارس منفصلة في فصول مزدحمة، نقص في الموارد ومناهج عنصرية صريحة، والآن قيل لهم أن يتعلموا بلغة لم يتحدثوا هم ولا معلموهم.

Bem, Nem eles.
و لا هم أيضاً.

Nem eu Nem eles conspiramos contra vós.
ولا هم ولا أنا تآمروا ضدك.