"nem era" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن حتى
• كَانَ حتى
• حتى لم يكن
• لم تكن حتي

Até nem era oficial de Relações Públicas. Trabalhava aqui, 36 andares abaixo do chão.
لم يكن حتى ضابط شؤون عامةِ كان يعمل هنا، طابق 36 تحت الأرض

Não era gay, nem era sexual.
نلمس جسد بعضنا البعض لم يكن شذوذا، لم يكن حتى جنسيا

Oh vá lá! o espectáculo nem era grande coisa
هو ما كَانَ حتى ذلك الجيدِ a معرض.

E ele nem era um peluche.
وهو ما كَانَ حتى كلب صغيرَ.

Porque em primeiro lugar nem era preciso.
لإنه حتى لم يكن ضرورياً في المقام الأول

Podes ser suspensa ou perder a licença. Ele nem era meu paciente!
يمكن ان تخسري تصريحك للعمل - انه حتى لم يكن مريضي -

Você nem era da nossa turma.
أنت لم تكن حتي معنا في الفصل

Ela nem era o meu tipo.
لم تكن حتي نوعي المفضل!

Não mantivemos a pose final, e nem era assim tão difícil.
نحن لم نقم بالإستعراض الجماعي النهائي , و هو لم يكن حتى بتلك الصُعوبة

E certamente não seria morta por algo que nem era o meu sonho — era uma escolha do meu pai.
بالتأكيد لن أتعرض للقتل لشيء لم يكن حتى حلمي -- كان اختيار والدي.

Eles roubaram-nos a bandeira!" (Risos) [A lei de Bode trata das órbitas planetárias, mas nem sempre funciona.] A lei de Bode nem era dele.
(ضحك) قانون بود لم يكن حتى قانونه. كان شخصا إسمه تايتوس.