"nem faz" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست لديك
• ليس لديك أي
• لا تملكُ
• هذا لا يعطى

Deve estar muito orgulhoso. Nem faz ideia.
لا بد أنك تشعر بفخر شديد - ليست لديك أدنى فكرة -

Nem faz ideia. Até logo, pessoal.
ليست لديك فكرة أراكم لاحقاً

Nem faz ideia, amigo.
أنت ليس لديك أي فكره يا صديقي

Nem faz ideia.
ليس لديك أي فكرة

Agora, a Celeste Nem faz ideia de que o Paolo a procura e não sabe que deve ir ter ao Kismet, e isso parte-me o coração.
الآن (سيلست) لا تملكُ فكرةً أن باولو) يبحث عنها حتى) ولن تعلمَ أنهُ يجدر بها أن تقابلهُ في (كيسميت) ،، وهذا يحطم قلبي

E aliás, Nem faz sentido.
نعم ، هذا لا يعطى معنى على أى حال

Nem faz ideia.
ليست لديك ادنى فكرة

Nem faz ideia.
أجل، ليست لديك فكرة

Nem faz ideia.
ليست لديك فكرة!

Nem faz ideia.
ليس لديك أي فكرة فكرة من كانت

Nem faz ideia.
ليس لديك أي فكرة.

- Nem faz ideia!
- ليس لديك أي فكرة -

- Nem faz ideia, meu amigo.
- ليس لديك أي فكرة، يا صديقي

Parece que Nem faz ideia.
يبدو أنها لا تملكُ أدنى فكرة بالفعل.

- Nem faz ideia.
لا تملكُ أدنى فكرة.

Isso Nem faz sentido gramaticalmente.
هذا لا يعطى أى معنى ....