"nem fazes ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليست لديك أدنى فكرة
• لا فكرة لديك
• ليست لديك فكرة
• ليست لديكِ فكرة
• ليس لديك ادنى فكرة
• لا يوجد لديك فكرة
• لا تملكين أدنى فكرة

Nem fazes ideia do que é saber que cada nome que apagas daquela ecrã significa que aquela pessoa morre.
إنك ليس لديك فكرة كيف يبدو هذا الأمر أن تعرف أن كل إسم تقوم بحذفه من تلك الشاشة يعني أن ذلك الشخص سيموت

Estás tão lixado, que Nem fazes ideia do que estás a fazer, fazes?
أنت بعيداً جداً عن عقلك ليس لديك فكرة عما تفعل، أليس كذلك؟

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Nem fazes ideia da cadeia de eventos que se gerou naquela noite, no estacionamento de uma maldita loja de bebidas.
ليس لديك أدنى فكرة عن تسلل الأحداث الذي سببته تلك الليلة بموقف السيارات عند متجر الخمور

Não, Nem fazes ideia do que estás a dizer.
لا , ليست لديك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Nem fazes ideia, do que isso significa para mim.
لا فكرة لديك عمّا يعنيه ذلك لي.

Nem fazes ideia da sorte que tens.
ليست لديك فكرة عن مدى حظك

Nem fazes ideia do que ofereci ao Chui para ele divulgar o segredo desta receita.
" ليست لديكِ فكرة عما عرضته على " شوي للكشف عن سر هذه الوصفة

Poucos merecem tanto ódio quanto aquele homem. Nem fazes ideia.
هناك القليل ممن يستحقون الكراهية اكثر من ذلك الرجل, ليس لديك ادنى فكرة

Nem fazes ideia do que vamos fazer com isto.
لا يوجد لديك فكرة ما نحن ذاهبون للقيام بيه.

Nem fazes ideia... o quanto te vou fazer sofrer por isto.
لا تملكين أدنى فكرة... لأيّ درجة سأجعلك تعانين بسبب هذا

- Tenho a certeza que foi terrível. - Nem fazes ideia.
أنا متأكّدة أنه كان فظيع ليس لديك فكرة

Nem fazes ideia daquilo que eu passei para fazer-te isto.
ليس لديك فكرة مالذي تكبدته لأصنع هذه لك

- Eu sei o traste que o meu pai pode ser. - Nem fazes ideia.
أعرف عن مدى حقارة أبي كيف تكون - ليس لديك فكرة -

Não, Nem fazes ideia do que fiz para as merecer.
لا , ليس لديك أي فكرة عما فعلته لهذا

Sim, eu também. Nem fazes ideia.
نعم، أنا أيضًا ليس لديك أي فكرة

Meu, Nem fazes ideia de como esta merda é sensual.
يا رجل ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أثارة هذا الأمر

- Pois. - Nem fazes ideia. - Então talvez possa ajudar.
ليس لديك أدنى فكرة - لذلك أعتقد أن بإمكاني المساعدة -

Nem fazes ideia.
ليست لديك أدنى فكرة

Nem fazes ideia.
لا فكرة لديك.

Nem fazes ideia.
ليست لديك فكرة.

Nem fazes ideia.
ليست لديكِ فكرة

Meu, Nem fazes ideia.
ليس لديك ادنى فكرة يارجُل.

Nem fazes ideia.
لا يوجد لديك فكرة.

- Nem fazes ideia.
لا تملكين أدنى فكرة