"nem lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا مكان
• أو المكان
• أو مكان

Desculpa, mas este não é o momento nem lugar para crianças.
أنا آسف، لكن هذا ليس الوقت ولا مكان للأطفال.

Willard, este não é momento nem lugar.
ويلارد، هذا ليس الوقت ولا مكان.

Os que não foram despedaçados não têm qualquer valor em si mesmos nem lugar neste mundo!
أولئك الذين لم يُمزّقوا لا قيمة لهم ولا مكان في هذا العالم!

Sim, Prue, mas penso que este não é momento, nem lugar para falar disso.
أجل ( برو )، ولكني أعتقد أنه ليس الوقت أو المكان المناسب للخوض في هذا

Vai com calma, Gardella. Não é hora nem lugar para isso.
اهدأ، (جارديلا) هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Não é tempo nem lugar para falar disso. Estás a brincar?
-ليس هذا بالوقت أو المكان المناسب كي نتحدث .

Geoffrey, lembras-te de vires para cá... sem dinheiro nem lugar para onde ir?
جيفري, تذكرحين أتيت لنا ولم يكن لديك مال, أو مكان لتذهبه ؟

Nãosoueu ,pelosanguedeDeus Nemporfé nemlei , nem fogo nem lugar,
باسم الرب ، إننى لست مؤمن ، ليس هناك قانون أو نار أو مكان

Ichabod, não é a hora nem lugar.
أيكابود) , أنه ليس الوقت) أو المكان المناسب

Nunca houve tempo nem lugar!
-لم يكن هُناك وقت أو مكان .