"nem mesmo eu" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أنا لا
• ولا حتّى أنا
• ولا حتى أنا
• ولا حتى انا
• حتى انا لا
• ولا حتى نفسي

Há coisas neste mundo que Nem mesmo eu consigo compreender.
هنالك بعض الأشياء في هذا العالم حتى أنا لا أستطيع الأمل بفهمها

E Nem mesmo eu, me consigo chicotear de forma convincente.
و حتى أنا لا أستطيع جلد نفسي بشكل مقنع

Nem mesmo eu, meu capitão.
ولا حتّى أنا يا قبطان

Dizes que desprezas a Rebekah pela traição, só que ninguém ficou ao teu lado durante tanto tempo, Nem mesmo eu.
تقول أنّك تمقت (ريبيكا) بسبب خيانتها ولم يقف أحد بجانبك طويلًا مثلها، ولا حتّى أنا

Não, não queres perder nenhum de nós, Nem mesmo eu.
كلا , لا تريدين فقدان أياً منا ولا حتى أنا

Nem mesmo eu.
ولا حتى انا

Nem mesmo eu gosto do orgulhoso do Ranbeer, mas isso não significa que o Vashisht irá confiar em mim.
حتى انا لا احب ذلك المغرور رانبير لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

Nem mesmo eu.
ولا حتى نفسي

Ninguém sabia dele, Nem mesmo eu.
حينما رأيته صبيحة هذا اليوم ،لا أحد يعرف بشأنه حتى أنا لا أعرف

Nem mesmo eu quebro contractos desta maneira.
حتى أنا لا أفسخ عقوداً مثل هذه

Nem mesmo eu entendo.
حتى أنا لا أفهمهـا.

Nem mesmo eu sei fazer isso.
حتى أنا لا أعرف كيف أقوم بهذا

Nem mesmo eu a compreendo bem.
حتى أنا لا أفهمه حقاً.

Nem mesmo eu acho que a Angela mereça isso.
حتى أنا لا أظن أن (أنجيلا) تستحق ذلك

Dizes que desprezas a Rebekah pela traição, só que ninguém ficou ao teu lado durante tanto tempo, Nem mesmo eu.
تقول أنّك تمقت (ريبيكا) بسبب خيانتها. ولم يقف أحد بجانبك طويلًا مثلها، ولا حتّى أنا.

Nem mesmo eu.
ولا حتّى أنا.

Nem mesmo eu.
ولا حتّى أنا

Vá para onde ninguém a possa encontrar, Nem mesmo eu.
لا أحد يستطيع أن يجدكِ ولا حتى أنا استخدمي فقط النقود

Escuta, ninguém pressiona o WB sobre nada Nem mesmo eu.
إسمع لا أحد يقنع " دبليو بي " بأي شيء ولا حتى أنا

Nem mesmo eu.
لا أحد، ولا حتى أنا

Nem mesmo eu gosto de ti, mas mesmo assim ajudei-te?
حتى انا لا احبك .. لكنني ساعدتك