"nem mesmo sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أَعْرفُ حتى
• حتى لا أعرف

Eu sinto como, se eu concordasse em ascender, estou assinando um contrato que nem mesmo sei o que ele diz.
أقصد بأنى أشعر، أنى إذا وافقت على الرُقى فأنى أُوقّعُ عقد وأنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يَقُولُ

Eu nem mesmo sei como a encontrar novamente.
أنا لا أَعْرفُ حتى كَيفَ أراها ثانيةً

nem mesmo sei se vou usa-lo, agora que eu tenho, porque nao sei se eu gosto tanto.
حتى لا أعرف ما إذا كنت سوف تستخدم، الآن أن لدي، لأنهم لا أعرف ما إذا كنت ترغب حد سواء.

Não precisei encontrá-lo, falar com ele, nem mesmo sei onde está.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

- Eu nem mesmo sei.
أنا حتى لا أعرف.