"nem mesmo tu" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا حتى أنت
• ولا حتّى أنت
• حتى انت
• حتى أنت لا

Ninguém me vai amar por muito mais tempo. Nem mesmo tu.
لن يحبنى شخص ما لمدة أطول , ولا حتى أنت

Estamos sozinhos. Ninguém me viu, Nem mesmo tu.
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت

E neste assunto não há ninguém acima de mim, Nem mesmo tu.
وفي هذه الحالة، فلا رادّ لحكمي، ولا حتّى أنت.

Nem mesmo tu.
ولا حتّى أنت

Ninguém pode resistir a tortura indefinidamente.Nem mesmo tu.
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت

Ou preciso de chamar as autoridades? Nem mesmo tu falas vietnamita.
نجاح باهر , حتى انت لا تتحدث الفيتامينية

Nem mesmo tu consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى أنت لا يمكنك أن تكون مكانين في آن واحد.

Nem mesmo tu, Dr. Gallo.
ولا حتى أنت يا دكتور (جالو)

Nem mesmo tu, Sam.
ولا حتى أنت

Nem mesmo tu.
ولا حتى أنت.

Nem mesmo tu.
ولا حتّى أنت.

Nem mesmo tu consegues fazer isso, irmão.
حتى انت لاتستطيع ان تفعلها ياأخى

Ninguém o consegue fazer... Nem mesmo tu.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك، ولا حتى انت.

Nem mesmo tu.
حتى انت.

Pai, criaste um herói que Nem mesmo tu consegues ser.
أبى, أظن أنك خلقت بطلاً حتى أنت لا تستطيع مجاراته

Mas como tu disseste... Nem mesmo tu podes mudar isso.
لكن، مثل أنت قُلتَ... لَيسَ حتى أنت لا تَستطيعُ تَغيير ذلك.