"nem onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أين
• او اين
• أو حتى أين
• ولا أعرف أين

Não sei como se espalha, nem onde, apenas que se espalha, a não ser que me ajude.
, لا أعرف كيف سيتفشى أو أين لكن أعرف أنه سيتفشى إلا لو أنكِ ساعدتني

O seu problema com a Dra. Brennan é não saber o que arderá nem onde é que fica.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

Nunca revelou onde vive nem onde trabalha.
لم تعطي أي شيء يدل على مكانها أو أين تعمل

Não sei bem quando nem onde, mas ele disse que nos comprava algum tempo, presumo que aos chuis locais.
لم نعلم بعد متى او اين لكنه قال بأنه سيمنحنا بعض الوقت اعتقد بأنه يقصد بعض افراد الشرطة

Não sei quem ela é, nem o que ela faz, e nem onde começar a procurar por ela.
لا أعرف من هي ؟ وما هي وظيفتها ؟ أو حتى أين يمكنني البدء في البحث عنها ؟

Não podemos deixar que isso aconteça. Não sabemos quem são, nem onde estão.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Mas ainda não sabemos onde o mataram nem onde deitaram o corpo.
و لكننا لا نزال لا نعرف أين تم قتلهُ أو أين تم رمي الجثة

Outros grupos com ideias semelhantes. Mas, não sabemos quem são nem onde estão.
نفترض أن هناك مجموعات أخرى متصلة، ولكن لا نعرف من يكونون أو أين هم.

Não sei onde é que ela está nem onde estou.
لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا.

Não sei o nome dele, nem onde ele mora, ou onde faz a diálise, estou presumindo.
لا أعلم أسمه، ولا مكان عيشه، أو أين يغسل كليتاه، أفترض هذا

Não pode saber nada de mim, onde vivo, trabalho, nem onde está a minha família.
--- لا يمكن أن تعرف أي شيء عني أين أعيش أو أعمل أو أين عائلتي

Mas ainda não sabemos como ela arranjou estes documentos, nem onde ela conseguiu o dispositivo de varredura que encontramos escondido em casa dela.
على الرغم مازال غير معروفًأ كيف قامت بفرز هذه الوثائق خارج (لانغلى) أو أين حصلت على القرص الماسح

Não sabes o apelido nem onde ele trabalha.
لا تعرفى اسمه الاخير او اين يعمل

Não sei quem ele é, nem onde está mas vem para cá.
لا اعرف ما هو ... . او اين هو ...

Não sabemos quem nos raptou ou a quanto tempo estamos aqui, nem onde estamos.
لا نعلم من اختطفنا أو إلى متى سنظل هنا، أو حتى أين نحن الآن