"nem posso acreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أستطيع التصديق
• لا يمكنني التصديق
• لا أصدّق
• لا أستطيع أن أصدق

E eu sou uma delas! Nem posso acreditar! Quer dizer, o Joey Tribbiani...
وانا واحدة منهن لا أصدق هذا, إنه جوي تريبياني

Nem posso acreditar que a Maggie Payton e o Herbie voltaram à pista.
لا أصدق لقد عادت ماغي مع هيربي إلى المضمار

Nem posso acreditar, que estão aqui no meu escritório. Tenho todos os vossos cd's.
لا أصدق أنكم هنا بمكتبى لدى كل اسطوناتكم

Nem posso acreditar que usei a minha influência para colocá-lo na escola.
لا اصدق انني استغليت جميع روؤسائي لقبوله في المدرسة

Nem posso acreditar que fomos para a cama com estes anormais!
لا أستطيع التصديق أننا قمنا بعلاقة مع هؤلاء الفاشلين

Nem posso acreditar que esteja a olhar para isso!
لا يمكنني التصديق بأنك قمت بهذا ؟

Nem posso acreditar que em alguns anos, o meu filho vai crescer para ser um americano.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Bem, Nem posso acreditar que não me disseste nada.
على كل حال , أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تخبريني

Nem posso acreditar que finalmente vão pôr isso no ar. Passaram quase oito anos.
لا أصدق أنهم سيعرضونه لقد مرت حوالي 8 سنوات

Nem posso acreditar! Pensava que eram vocês!
لا أصدق هذا, لقد كنت أعتقد أنكم أنتم من تفعلون هذا

Meu Deus, Nem posso acreditar que saibas acerca disto e a deixaste ir.
أوه , يا ألهي , لا أصدق أنك كنت تعرف بذلك و تدعها تذهب

Nem posso acreditar que estou a considerar ser mãe.
أنا لا أصدق حتى بأنني فكرت في هذا

Nem posso acreditar que me reconheceu.
ياللروعة أنا لا أصدق أنك قد استطعت تمييزي

Nem posso acreditar!
كُنت أعرف ذلك لا أصدق مالذي يحدث

Não, Nem posso acreditar que está a ler esse livro.
كلا, لا أصدق هذا بأنك تقرأ هذا الكتاب

Nem posso acreditar. Uma canção para mim.
لا اصدق ذلك اغنيه مخصصه لي انا

Nem posso acreditar, Sr. Blessington.
لا اصدق هذا يا سيد بليسينجتون,

Nem posso acreditar que quase chupei a pila do meu pai.
لا اصدق اني كنت اوشك ان امص قضيب والدي

Nem posso acreditar! Achas que não foi engano?
لا أستطيع التصديق لقد دخلنا أنا متأكد أن هناك خطأ

Nem posso acreditar que costumava viver num sítio assim. Parece que foi há cem anos atrás.
لا أستطيع التصديق إننى قد عشت بمكان مثل هذا من قبل، يبدو إننى عدت للوراء 100 عام

Nem posso acreditar que fizeste este sushi.
لا أستطيع التصديق بأنك صنعت كل هذا السوشي.

Nem posso acreditar.
يا رجل لا يمكنني التصديق.

Nem posso acreditar... Acabámos de arranjar o carro.
باركيتزفيل لا أصدّق هذا لقد أصلحت السيارة للتو

Eu fiz uma coisa que Nem posso acreditar que fiz...
قمت بأمر لا أستطيع أن أصدق حتى أننيقمتبه ...