"nem qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أي

Nem o meu pai, nem o meu irmão, nem qualquer outro membro da minha família estiveram envolvidos ou beneficiaram.
لا أبي، ولا أخي ولا أي أحد من أفراد عائلتي له يد أو ربح بأي شكل كان

nem os principados, nem os poderes, nem as coisas presentes, ou as futuras, nem as alturas, nem as profundezas, nem qualquer outra criatura... do amor de Deus!
ولا إمارات ولا سلطات ولا أي أمور حالية أو مستقبلية ولا الأعالي ولا الأعماق ولا أي مخلوقات أخرى

Não haverá mais noites de filme, nem qualquer privilégio especial, no futuro mais próximo.
والآن، إسمعوا لن يكون هناك ليلة أفلام أخرى ولا أي مزايا أخرى

Nem ela, nem qualquer outra mulher podia tomar o teu lugar.
لا هي ولا أي امرأة أخرى تستطيع أخذ مكانك

Mas nem você nem qualquer pessoa pode dizer alguma coisa contra ele, porque a sua vida inteira foi...
لكن لا أنت ولا أي أحد آخر يمكنه أن يعيب في شخصه لأنهطيلةحياتهكان ...

Não vou fazer parte disso, nem eu nem qualquer pessoa sensata.
، لن أكون طرفا فيه ولا أي شخص مفكر

Não há registo do verdadeiro nascimento nem qualquer rasto que conduza a vós ou à rainha.
لا يوجد سجل ولادة حقيقية... ...ولا أي درب يؤدي إليك أو الملكة.

A lista do Procurador Geral nunca incluiu a AALC como sendo subversiva, nem o FBI, nem qualquer outra agência federal.
قائمةالمدعيالعاملمتصنّفأبداً ... الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية كجبهة هدّامة ولامكتبالتحقيقاتالفدرالية... ولا أي وكالة حكومية إتحادية أخرى

nem qualquer homem, que não tenha ganho a minha confiança.
ولا أي رجل كذلك يستحق ثقتي