"nem quero pensar no" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أفكر
• لا أريد التفكير

Nem quero pensar no que nos fariam se regressássemos.
ل أريد أن أفكر ما قد يفعلوه بنا إذا عدنا.

Nem quero pensar no que acontece aí, mas de acordo com a base de dados da CIA, o Esquadrão CAT era do piorio.
أنا لا أريد أن أفكر عما يجرى هناك ولكن وفقاً لقاعده بيانات المخابرات المركزيه فريق القطط كان قوياً

- Nem quero pensar no que aconteceria.
- أنا لا أريد أن أفكر ماذا يمكن أن لقد حدث.

Nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

Se não fosse você, Nem quero pensar no que teria acontecido.
لولاك، لا أريد التفكير بالأمر حتى بما كان سيحدث

Tem um louco religioso, um anão maligno, dois idiotas... e Nem quero pensar no resto.
لديك معتوة دينى واحد ... قزم خبيث واحد ... إثنان مجانين والباقى لا أريد التفكير فيهم

Já estamos a cair na rotina, mas... ele é antiquado e nem quero pensar, no que acontecia se não fizer isso.
ثم نستكمل باقي الاقتراحات على حد سواء عند هذه النقطة لكنه من الطراز القديم، وأنا لا أريد التفكير حول ما سيحدث إن لم أسايره بهذه اللعبة