"nem se lembra" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكر حتى
• حتى تذكر

Estou certo que contou tanta mentira sobre isso, que nem se lembra do que aconteceu.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

E a Sra. Mathews nem se lembra a que horas se foi deitar ontem.
والسيدة " ماثيوز " لا تتذكر حتى متى رقدت في فراشها الليلة الماضية

- A Jodi nem se lembra que é dela.
جودي لن تتذكر حتى ان لديها طفل

Que importância tem uma apresentação se nem se lembra do meu nome?
ماالفائدة من التعرف عندما لايكون بأستطاعتك حتى تذكر اسمي؟

Provavelmente, ela nem se lembra do nome dele, mas ela tem de o recuperar, não interessa como.
من المحتمل أنها لا تستطيع حتى تذكر اسمها لكن عليها أن تعيده إليها, مهما كان الثمن

Ela nem se lembra quem matou os seus pais.
هي لا تتذكر حتى من قتل والديها.

Viu, você nem se lembra.
أترى، أنت لا تتذكر حتى.

E nem se lembra.
لأنها لا تتذكر حتى

Provavelmente nem se lembra de onde retirou esse rosto.
ربما ليس باستطاعتك حتى تذكر من أين حصلت على ذلك الوجه

Ele nem se lembra das regras de Escorregas e Escadas.
هو لايستطيع حتى تذكر قوانين لعبة المنحدرات والسلالم

O Brandon nem se lembra da faculdade, e foi aprovado.
لا يسع (براندون) حتى تذكر عامه ما قبل الأخير بالكلية وقد إجتاز الأمر