"nem sempre fui" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن دائماً
• لم أكن دائما
• لم أكن دوماً

E tinhas razão. Nem sempre fui um pai perfeito.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Foi há muito tempo e eu sei que Nem sempre fui o rei dos reis.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Eu Nem sempre fui este rapaz fixe da fraternidade que tu vês à tua frente.
أنا لم أكن دائماً هذا الرجل الهادىء الذي ترينهُ أمامك.

Verdade seja dita, Nem sempre fui tão simpático.
،الحقيقة تقال، لم أكن دائما مثال الرجل لطيف

Nem sempre fui cínica.
لم أكن دائما المتهكمه

Mas Nem sempre fui um branco da classe média.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Olha, sei que Nem sempre fui o melhor filho do mundo, mas ele ama-te.
إستمعي، أعلم أني لم أكن دوماً أفضل طفل في العالم، لكنه يحبكِ

Nem sempre fui tão bom para ela como deveria ter sido.
لم أكن دائماً جيداً معها كما كان يجدر بي ان أكون.

Não sei exactamente o quê, só que Nem sempre fui tão...
لا أعرف بالضبط ماهو ... لكني أعرف أني لم أكن دائماً بهذا

Nem sempre fui má pessoa, sabe?
هل تعلمين؟ لم أكن دائماً شخصاً سيئاً.

- Nem sempre fui executivo.
أتعلم ؟ لم أكن دائماً الرجل الإقتصادي

Para te recordar que eu Nem sempre fui um mau pai.
لتُذكّركِ أنني لم أكن دائماً أباً سيئ.

Nem sempre fui um morto-vivo. Já fui um miúdo.
أنا لم أكن دائماً (زومبي). "جثة أعيدت إلى الحياة" كنت في الحقيقة طفل في ما مضى

Eu Nem sempre fui gerente.
لم أكن دائماً المدير

Nem sempre fui assim.
لم أكن دائماً هكذا

Admito que Nem sempre fui bem comportado,
أعترف انني لم أكن دائما

Nem sempre fui assim.
لم أكن دائما هكذا.

Nem sempre fui...
...لم أكن دائما

Deves ter percebido nesta viagem que Nem sempre fui uma boa pessoa.
ربمافهمتِمن هذهالرحلة.. أنني لم أكن دوماً إنسانة صالحة

Sei que Nem sempre fui efusiva.
أعلم بأنني لم أكن دوماً معبرة عن نفسي

Isso mesmo. Nem sempre fui um óptimo feiticeiro.
أجل، ذلك صحيح لم أكن دوماً ساحراً طيباً