"nem sempre funciona" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ينجح دائماً
• لا تعمل دائماً
• لا ينجح دائما
• لا يفلح دائماً

Mas eu acho que a vida é assim... e o amor nem sempre funciona.
و لكني أعتقد أنه هكذا هي الأمور الحب لا ينجح دائماً

Tentamos deixar os outros felizes, mas nem sempre funciona.
آسف لسماع هذا نعم، أتعلم، أنت تحاول أن تسعد بعض الناس ولكن هذا لا ينجح دائماً

A lógica nem sempre funciona na vida.
المنطق لا ينجح دائماً في الحياة

E nem sempre funciona.
وهي لا تعمل دائماً

- nem sempre funciona. - Por favor.
-إنها لا تعمل دائماً

Agora, Mary, você entende que, mesmo se a operação for bem sucedida a inseminação artificial nem sempre funciona.
الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما لا يهمّ.

Mas nem sempre funciona.
لكن هذا لا يفلح دائماً.

Isso nem sempre funciona, mas a maior parte das vezes... faz com que as coisas sejam melhores.
هذا لا ينجح دائماً, لكن معظم الوقت... يجعل الأمور تتحسن.

- nem sempre funciona, Lindsay.
هي لا تعمل دائماً (ليندسي)

- E tomo, mas nem sempre funciona.
-صحيح! لكنها لا تعمل دائماً .

Sabia que nem sempre funciona.
--هي عرفت ان هذا لا ينجح دائما

nem sempre funciona.
لا يفلح دائماً.

nem sempre funciona.
فهذا لا يفلح دائماً