"nem sequer comecei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أبدأ
• أبدأ حتى

Mas eu ainda nem sequer comecei a aprender o domínio da água, já para não falar da terra e do fogo.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

E ainda nem sequer comecei, e já estou em sarilhos, e quando não o fazes, a professora obriga-te a ficar de pé em frente à turma toda!
وأنا لم أبدأ بعد وانا بالفعل واقع بمشكلة وعندما لا تفعل هذا

E ainda nem sequer comecei a trabalhar na maqueta.
عداك عن النموذج والذي لم أبدأ به لحد الآن

Ainda nem sequer comecei a dominar a água e ainda estamos longe do Pólo Norte!
لم أبدأ حتى بإخضاع الماء و باقي ! أسابيع حتى نصل للقطب الشمالي

Ainda nem sequer comecei. Porque não damos uma volta?
لم أبدأ بعد، لمَ لا نستدير قليلاً، هلا فعلنا؟

Ainda nem sequer comecei a falar-lhe sobre o nosso novo trabalho...
إنّني حتى لم أبدأ باطلاعك على العمل الجديد الذي نقوم به.

nem sequer comecei a rever as minhas anotações.
لم أبدأ حتى بالنظر إلى ملاحظاتي.

Eu nem sequer comecei o procedimento.
لم أبدأ العملية حتى

Mas ainda nem sequer comecei.
لكني لم أبدأ بعد

nem sequer comecei.
أنا لم أبدأ بعد

eu ainda nem sequer comecei.
أنا لم أبدأ بعد

Ainda nem sequer comecei os testes!
لم أبدأ الإختبار بعد -ماذا يحدث؟

O quê? Não. nem sequer comecei.
كلا لم أبدأ بفحصه حتى

- Ainda nem sequer comecei.
- أنا حتي لم أبدأ -

Eu ainda nem sequer comecei.
لم أبدأ حتى